Die hier vorgelegte deutsche Übersetzung (von Heinz Kappes, Rolf Hinder und Jürgen Genings) hat als Vorlage Sri Aurobindos tiefschürfende Sanskrit-Übertragung (ins Englische), die sowohl dem philosophisch anspruchsvollen als auch dem sich herantastenden Leser einen strikt am Original orientierten, dennoch leicht verständlichen und ausschöpfenden Text in zeitgemäßer Sprache bietet.
Die hier vorgelegte deutsche Übersetzung (von Heinz Kappes, Rolf Hinder und Jürgen Genings) hat als Vorlage Sri Aurobindos tiefschürfende Sanskrit-Übertragung (ins Englische), die sowohl dem philosophisch anspruchsvollen als auch dem sich herantastenden Leser einen strikt am Original orientierten, dennoch leicht verständlichen und ausschöpfenden Text in zeitgemäßer Sprache bietet.
Sri Aurobindo wurde am 15. August 1872 in Kalkutta geboren. Sein Vater sandte ihn früh nach England, damit er "ernsthafte Studien" betreibe, wie es in gewissen anglisierten Kreisen Indiens Brauch war. 1893 kehrte er in seine Heimat zurück und engagierte sich bald im politischen Kampf zur Befreiung seines Landes. Gleichzeitig und parallel dazu begann er seine innere Forschung - den "Yoga" -, nicht um in die höheren Sphären zu entfliehen, sondern als Handlungsmittel für seine revolutionären Tätigkeiten gegen den englischen Unterdrücker. In einem Jahr der erzwungenen Isolation in Untersuchungshaft wurde ihm bewußt, daß die Besetzung seines Landes durch eine Fremdmacht nur die Facette eines weitaus umfassenderen Problems war, nämlich der Transformation der menschlichen Natur. "Es erfordert nicht nur einen Aufstand gegen das britische Weltreich, sondern einen Aufstand gegen die gesamte universelle Natur!" rief er aus.
Inhaltsangabe
I. Die Botschaft der Gita 1. Die Botschaft der Gita II. Das Geheimnis der Gita 1. Um die Lehre der Gita zu verwirklichen, muss man den Knoten des Handelns lösen 2. Das große Geheimnis der Gita: Das Opfer an das Göttliche 3. Dies wird von uns gefordert 4. Lies die Gita und betrachte Krishna als Symbol des immanenten Gottes III. Bhagavadgita 1. Der Yoga der Niedergeschlagenheit Arjunas 2. Sankhya Yoga 3. Der Yoga der Werke (Karma Yoga) 4. Der Yoga des Wissens (Jnana Yoga) 5. Der Yoga der Entsagung der Werke 6. Der Yoga der Kontemplation (Dhyana Yoga) 7. Der Yoga des Wissens und der Weisheit 8. Der Yoga des unzerstörbaren Brahman 9. Der Yoga des Königs-Wissens und des Königs-Geheimnisses 10. Vibhuti Yoga 11. Der Yoga der Schau der All-Gestalt 12. Der Yoga der Hingabe (Bhakti Yoga) 13. Der Yoga der Unterscheidung von Feld und Kenner des Feldes 14. Der Yoga der Dreiteilung der Gunas 15. Der Yoga der erhabenen Person (Purushottama Yoga) 16. Der Yoga der Unterscheidung zwischen der Art der Götter und Asuras 17. Der Yoga des dreifachen Glaubens 18. Der Yoga der Befreiung
I. Die Botschaft der Gita 1. Die Botschaft der Gita II. Das Geheimnis der Gita 1. Um die Lehre der Gita zu verwirklichen, muss man den Knoten des Handelns lösen 2. Das große Geheimnis der Gita: Das Opfer an das Göttliche 3. Dies wird von uns gefordert 4. Lies die Gita und betrachte Krishna als Symbol des immanenten Gottes III. Bhagavadgita 1. Der Yoga der Niedergeschlagenheit Arjunas 2. Sankhya Yoga 3. Der Yoga der Werke (Karma Yoga) 4. Der Yoga des Wissens (Jnana Yoga) 5. Der Yoga der Entsagung der Werke 6. Der Yoga der Kontemplation (Dhyana Yoga) 7. Der Yoga des Wissens und der Weisheit 8. Der Yoga des unzerstörbaren Brahman 9. Der Yoga des Königs-Wissens und des Königs-Geheimnisses 10. Vibhuti Yoga 11. Der Yoga der Schau der All-Gestalt 12. Der Yoga der Hingabe (Bhakti Yoga) 13. Der Yoga der Unterscheidung von Feld und Kenner des Feldes 14. Der Yoga der Dreiteilung der Gunas 15. Der Yoga der erhabenen Person (Purushottama Yoga) 16. Der Yoga der Unterscheidung zwischen der Art der Götter und Asuras 17. Der Yoga des dreifachen Glaubens 18. Der Yoga der Befreiung
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
