Il existe un chemin qui conduit tout intellect créatif du monde de l'information à celui de la sagesse en passant par le monde de la connaissance. Cette voie de réalisation créative est en effet en résonance avec la méthode upanisadique de réalisation spirituelle, c'est-à-dire l'idéologie transformatrice de l'Orient, constituée des phases de Sravana, Manana et Nididhyasana dans cet ordre, l'issue des phases étant respectivement l'information, la connaissance et la sagesse. Cela s'est avéré vrai dans le cas de l'oeuvre littéraire légendaire et de l'épopée sans pareille de l'Orient, le Mahabharata, qui a inspiré le maître écrivain de l'Inde, MT Vasudevan Nair, pour écrire une oeuvre tout aussi légendaire, Randamuzham (Second Tour), dans ce domaine linguistique comparativement limité et le rôle joué par les bibliothèques dans cet effort créatif. Le parcours littéraire créatif de Randamuzham confirme l'hypothèse suivante : " La bibliothèque est le bon chemin pour transformer l'information en sagesse par la connaissance ". Cette étude de recherche a été soumise à l'Université de Calicut pour répondre partiellement aux exigences du diplôme de MLISc, sous la direction du Dr. T. M. Vasudevan, Professeur, Université de Calicut, Kerala, Inde.