Die im Buch versammelten Bildinterpretationen folgen einer Hermeneutik des Sehens. Sie beschreiben sowohl die Deutung und Auslegung der Welt durch das Sehen als auch die Arbeitsweise des Sehsinnes: seine Leistungen und Begrenzungen, aber auch die Bildentwürfe, Bildwelten und Weltbilder, die sich ihm verdanken. Dabei 'übersetzen' sie zwangsläufig die Bild- und Sehwelten mit einem spezifisch menschlichen Medium: der Sprache, die sich ihre eigenen Bilder und Begriffe schafft.