Ich habe alle Bücher dieser Reihe gelesen, die es in deutscher Sprache gibt. Diesen Band habe ich auch im Original gelesen und kann nur ein dickes Lob an die Übersetzerin U. Hege austeilen. Die Übersetzung ist mehr als gelungen. Wer zwischen den Zeilen lesen kann, spürt die
intensive Gefühle und
Empfindungen der Hauptdarsteller zueinander. Da ich nicht warten kann, bis weitere Bücher von J.D.…mehrIch habe alle Bücher dieser Reihe gelesen, die es in deutscher Sprache gibt. Diesen Band habe ich auch im Original gelesen und kann nur ein dickes Lob an die Übersetzerin U. Hege austeilen. Die Übersetzung ist mehr als gelungen. Wer zwischen den Zeilen lesen kann, spürt die
intensive Gefühle und Empfindungen der Hauptdarsteller zueinander. Da ich nicht warten kann, bis weitere Bücher von J.D. Robb ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht werden, werde ich mir weitere Bücher im Original kaufen.
Die Bücher von J.D. Robb sind allerdings nur für die Leser zu empfehlen, die einen Krimi (Krimihandlung spielt im Jahr 2058 ) und gleichzeitig einen Liebesroman wünschen. Positiv
sei noch zu bewerten, dass die Schriftstellerin es immer wieder schafft, der Krimihandlung den größten Raum im Buch
einzuräumen. Die Liebe zwischen Eve und Roarke steht erst an zweiter Stelle. Aber es ist unbedingt notwendig, mit dem ersten Band dieser Reihe anzufangen. Denn nur so kann man die weiteren Folgen verstehen.