Mohsine KHROU meistert diese Herausforderung mit Bravour in seinen kurzen Essays über frankophone Autorinnen und Autoren aus Marokko, die in einem Buch zusammengefasst sind, das 2024 vom Europäischen Universitätsverlag unter dem Titel "Regards d'auteurs marocains" veröffentlicht wurde. Das Buch von Mohsine KHROU richtet sich an ein breites Publikum, das auf der Suche nach zeitgenössischen literarischen Entdeckungen ist, sowie an erfahrene Kenner dieses Korpus und bietet eine neue, weniger bekannte Stimme in den frankophonen Sphären. Die Lektüre dieses Buches verspricht eine immersive Erfahrung, die zu einer inneren und äußeren Resonanz mit dieser literarischen Konstellation einlädt, wobei sich jeder Autor und jede Autorin durch seine/ihre Einzigartigkeit innerhalb dieser Vielfalt auszeichnet. Ohne Tricks und Komplexität vermeidet das Buch starre Klassifizierungen oder Jargon, sondern entscheidet sich für klare und effiziente Titel, die Raum für ungezwungene Entdeckungen lassen. Die Kultur des maghrebinischen Schriftstellers ist das Ergebnis einer Vermischung von Wissen und nährt sich aus Begegnungen, Einflüssen und verschiedenen Inspirationen. Auch wenn sich der maghrebinische Schriftsteller der französischen Sprache öffnet, bleibt er tief in seiner eigenen Kultur verwurzelt und lässt sich vom Alltagserleben und von jahrhundertealten Traditionen inspirieren, um seine Schriften zu bereichern.