Ryan Cusack hat schon eine beachtliche Karriere als Dealer hingelegt. Dabei weiß er wie alle Zwanzigjährigen noch gar nicht genau, was eigentlich sein Ding ist. Kein guter Zeitpunkt also, dass seine Freundin Karine ihm den Laufpass gibt, weil er sein Leben nicht auf die Reihe kriegt. Und kein guter Zeitpunkt, dass sein Boss ihn in eine Sache verwickelt, die leicht aus dem Ruder laufen kann. Dan Kane will die Stadt mit hochwertigem Ecstasy überschwemmen, das er aus Italien bezieht. Sich mit der neapolitanischen Camorra einzulassen, ist natürlich immer heikel, selbst wenn die Jungs zunächst auf deiner Seite stehen.
Und dann gibt es ja noch Jimmy Phelan, der das organisierte Verbrechen der Stadt kontrolliert, vor allem die Drogengeschäfte. Der sieht es überhaupt nicht gern, wenn man ein Stück von seinem Kuchen nimmt, ohne vorher zu fragen. Es kann also sein, dass Ryan Cusacks beachtliche Karriere bald schon einen empfindlichen Dämpfer bekommt. Erst recht, als die erste Lieferung mit
den italienischen Wunderpillen verloren geht ...
Und dann gibt es ja noch Jimmy Phelan, der das organisierte Verbrechen der Stadt kontrolliert, vor allem die Drogengeschäfte. Der sieht es überhaupt nicht gern, wenn man ein Stück von seinem Kuchen nimmt, ohne vorher zu fragen. Es kann also sein, dass Ryan Cusacks beachtliche Karriere bald schon einen empfindlichen Dämpfer bekommt. Erst recht, als die erste Lieferung mit
den italienischen Wunderpillen verloren geht ...
Auf Droge im irischen Hinterland
Bekannt wurde Lisa McInerney, die heute in Galway lebt, mit ihrem Blog "Arse End of Ireland". Darin beschreibt sie das Leben in der Grafschaft, das sie im irischen Hinterland verortet. Ihr 2015 veröffentlichtes Debüt "Glorreiche Ketzereien" über die menschlichen Folgekosten ihrer erzkatholisch-konservativen Heimat wurde auf Anhieb zum Erfolg, preisgekrönt, und auch die Verfilmung ist schon in Planung. Jetzt liegt mit "Blutwunder" der zweite Teil ihrer als Trilogie geplanten Buchreihe in der Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence vor. Aufs Neue begegnen wir dem zwanzigjährigen Ryan Cusack, der eigentlich von einer Karriere als Musiker träumt und doch bei den harten Drogen landet. Der Sohn eines Iren und einer Italienerin will in Cork groß ins Ecstasy-Geschäft einsteigen, was ihn unweigerlich ins Umfeld der Drogenmafia führt. Er selbst ist schon eine hochexplosive Mischung - ein gefährlicher Krimineller und zugleich, das macht ihn faszinierend, hypersensibel. Stilistisch schillernd bis ins Poetische hinein aber ist vor allem Lisa McInerneys Sprache, mit der sie uns in eine albtraumhafte Welt entführt. Gut dreihundert Seiten währt der empfehlenswerte Aufenthalt.
S.K.
Lisa McInerney: "Blutwunder". Roman.
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence.
Liebeskind Verlag, München 2019.
336 S., geb., 22,- [Euro].
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Bekannt wurde Lisa McInerney, die heute in Galway lebt, mit ihrem Blog "Arse End of Ireland". Darin beschreibt sie das Leben in der Grafschaft, das sie im irischen Hinterland verortet. Ihr 2015 veröffentlichtes Debüt "Glorreiche Ketzereien" über die menschlichen Folgekosten ihrer erzkatholisch-konservativen Heimat wurde auf Anhieb zum Erfolg, preisgekrönt, und auch die Verfilmung ist schon in Planung. Jetzt liegt mit "Blutwunder" der zweite Teil ihrer als Trilogie geplanten Buchreihe in der Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence vor. Aufs Neue begegnen wir dem zwanzigjährigen Ryan Cusack, der eigentlich von einer Karriere als Musiker träumt und doch bei den harten Drogen landet. Der Sohn eines Iren und einer Italienerin will in Cork groß ins Ecstasy-Geschäft einsteigen, was ihn unweigerlich ins Umfeld der Drogenmafia führt. Er selbst ist schon eine hochexplosive Mischung - ein gefährlicher Krimineller und zugleich, das macht ihn faszinierend, hypersensibel. Stilistisch schillernd bis ins Poetische hinein aber ist vor allem Lisa McInerneys Sprache, mit der sie uns in eine albtraumhafte Welt entführt. Gut dreihundert Seiten währt der empfehlenswerte Aufenthalt.
S.K.
Lisa McInerney: "Blutwunder". Roman.
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence.
Liebeskind Verlag, München 2019.
336 S., geb., 22,- [Euro].
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main