Book of the Cold - Gamoneda, Antonio
15,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

"When a younger generation of Spanish poets began to awaken and stretch their creative limbs at the dawn of a post-Franco era, what they found, intensified by decades of resistance and years of silence, was the beacon of Antonio Gamoneda's mature poetry. His evocative sensual palette- the scent, feel, taste, and sound of conflicted experience, a lurching between the repellent and the irresistible- is virtually without comparison. But the real miracle of his work is how he combines that flashy richness with such syntactical concision, and with a folkloric strangeness peculiar to his work alone.…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
"When a younger generation of Spanish poets began to awaken and stretch their creative limbs at the dawn of a post-Franco era, what they found, intensified by decades of resistance and years of silence, was the beacon of Antonio Gamoneda's mature poetry. His evocative sensual palette- the scent, feel, taste, and sound of conflicted experience, a lurching between the repellent and the irresistible- is virtually without comparison. But the real miracle of his work is how he combines that flashy richness with such syntactical concision, and with a folkloric strangeness peculiar to his work alone. The extraordinary translation by Katherine Hedeen and Victor Rodrâiguez Nuänez maintains the compression of the Spanish by often allowing the agency carried by a Spanish verb to be absorbed completely into the English verb. So, for example, "Fingâia un rostro" becomes "Faked a face." And so in English, as in Spanish, the verb, not the subject, controls the sentence. - Forrest Gander"--
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Antonio Gamoneda was born in Oviedo, Asturias, Spain in 1931 and grew up in Le--n. Gamoneda was deeply involved in the resistance movement opposed to the dictatorship of Francisco Franco, in power from 1939 to 1975. His first book was published in 1960 and shortlisted for the Adonais Prize. He did not bring out another book until 1977. His work only began to receive the attention it deserved after he was awarded the Castilla y Le--n Poetry Prize in 1985 and the National Poetry Prize in 1987. In 2006, Gamoneda received the two highest honors a writer can receive in the Spanish-speaking world, the Reina Sof'a Poetry Prize and the Cervantes Prize. Self-taught and prolific, a unique voice in post-Civil War Spanish poetry, he continues to be a vital and powerful poetic presence in Spain and throughout the world.