Envisager une étude en littérature comparée portant sur Paul Valéry et Jorge Luis Borges, c'est comprendre que les deux écrivains ont manifesté une inquiétude particulière à l'égard de leur identité, se tenant à l'abri d'un rôle public incertain. Les auteurs ont tenté de définir, à travers une quête permanente et angoissante manifeste dans leurs oeuvres, une nature humaine ambiguë, paradoxale, parfois monstrueuse, comme celles d'Edmond Teste ou d'Ireneo Funes. Au cours de cette quête solitaire, seront convoqués les univers symboliques du rêve, de l'art dramatique, des mythes (Protée, le Minotaure, le Sphinx...). À travers ces artifices, l'auteur - l'homme- constate son enfermement dans deux mondes extrêmement complexes : le moi intérieur et l'univers infini, chacun doté de dimensions incommensurables. Naît alors un nouveau concept « lecteur-écrivain-lecteur » qui embrasse l'oeuvre littéraire devenue désormais universelle et infinie. Première étude analysant en miroir les points de convergence entre « Monsieur Teste » et quelques textes clés de Borges, outil essentiel pour comparatistes, mythologues, chercheurs, enseignants, critiques littéraires et autres « monsieurstestiens ».