"Bridging Cultures: A Comprehensive Guide to English Idioms and Their Arabic Equivalents" is a meticulously crafted resource designed to bridge the linguistic and cultural divide between English and Arabic. This book delves into the rich world of English idiomatic expressions, providing their Arabic equivalents while preserving the cultural and historical nuances that make them unique. Categorized thematically, the idioms span various subjects, including animals, colors, materials, family, and time. By offering clear explanations and cultural context, this guide is an invaluable tool for learners and translators aiming to master the subtleties of idiomatic expressions in both languages.