Scaliger's (1484-1558) 'Poetices libri septem', published in 1561 for the first time, is the most comprehensive and probably the most influential poetological compendium of the Renaissance. What is presumably the most famous work of the Italian-French humanist is now being presented in a critical bilingual edition for the first time. A critical apparatus and a list of sources have been included with the Latin text. The German translation has been provided with explanatory annotations. Each book is preceded by a short introduction.Scaligers (1484-1558) 'Poetices libri septem', die 1561 zum ersten Mal erschienen, sind das umfangreichste und wahrscheinlich auch das einflussreichste dichtungstheoretische Kompendium der Renaissance. Das wohl berühmteste Werk des italienisch-französischen Humanisten wird nun erstmals in einer kritischen zweisprachigen Ausgabe vorgelegt. Dem lateinischen Text sind ein kritischer und ein Quellenapparat beigegeben; die deutsche Übersetzung ist mit erläuternden Anmerkungen versehen. Jedem einzelnen Buch ist eine knappe Einleitung vorangestellt.