Aleksandr Puskin 1799-1837; Topu topu 38 yil süren ömrü komploya cok benzeyen bir düelloyla son buldugunda Puskin, siiri kadar roman ve öyküleriyle de Gogolla birlikte 19. yüzyilin öncü Rus klasikleri arasina girmeye hak kazanmisti. Nitekim, elinizdeki kitapta Yüzbasinin Kizindan Byelkin Öyküleri ve Erzurum Yolculuguna bu önemli anlaticinin tüm öykü ve romanlari zamandizinsel siralamayla birarada okura sunulmaktadir. Ataol Behramoglu 1942 Siirimizin son 40 yilindaki en önemli toplumsalci ozanlardan biri olmanin yani sira, Puskinden Cehova, Lermontov ve Turgenyevden Cagdas Rus Siiri Antolojisine ceviri edebiyatimizin da en yetkin adlarindan biridir.