Nguy¿n Minh Ti¿n

¿¿c Kinh Tr¿¿ng B¿

T¿p 1

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

¿¿c Ph¿t ra ¿¿i vì m¿t h¿nh nguy¿n cao quý nh¿t là truy¿n d¿y giáo pháp gi¿i thoát cho h¿t th¿y chúng sinh. B¿t c¿ ai nh¿n hi¿u ¿¿¿c nh¿ng l¿i d¿y c¿a ngài và th¿c hành theo ¿¿u có th¿ ¿¿t ¿¿¿c l¿i ích l¿n lao, gi¿m nh¿ d¿n kh¿ ¿au trong hi¿n t¿i và h¿¿ng ¿¿n m¿t cüc s¿ng hoàn toàn gi¿i thoát. Vì th¿ gian này có vô vàn kh¿ ¿au nên Ph¿t pháp c¿ng có vô vàn ph¿¿ng th¿c ¿¿i tr¿, và m¿i con ng¿¿i là m¿t tr¿¿ng h¿p cá bi¿t nên ph¿¿ng pháp tu t¿p trong Ph¿t giáo c¿ng vô cùng ¿a d¿ng. M¿c dù v¿y, ¿¿ phù h¿p v¿i s¿ truy¿n d¿y cho t¿ng nhóm ng¿¿i khác nhau, ¿i¿u t¿t y¿u là Ph¿t pháp c¿ng d¿n ¿¿¿c phân chia ra nh¿ng tông phái khác bi¿t. Tuy nhiên, nh¿ng khác bi¿t ¿ó ch¿ là ph¿n hình th¿c hay ph¿¿ng th¿c v¿n d¿ng, trong khi ph¿n tinh túy hay ý ngh¿a giáo pháp không h¿ khác bi¿t. Do v¿y, nh¿ng ý ni¿m phân bi¿t nào d¿n ¿¿n s¿ so sánh h¿n kém hay ¿úng sai gi¿a các tông phái Ph¿t giáo ¿¿u là sai l¿m. M¿c dù h¿ th¿ng kinh ¿i¿n, giáo lý ¿¿ s¿ c¿a m¿i tông phái ¿¿u ¿¿¿c b¿o l¿u và truy¿n bá v¿i nh¿ng ¿¿c thù khác bi¿t, nh¿ng k¿t qü cüi cùng nh¿m ¿¿n th¿y ¿¿u nh¿ nhau. Trong nhi¿u th¿ k¿ qua, Kinh ¿i¿n B¿c truy¿n ¿¿¿c Vi¿t d¿ch t¿ Hán t¿ng hay Kinh ¿i¿n Nam truy¿n ¿¿¿c Vi¿t d¿ch t¿ Kinh t¿ng Pali ¿¿u góp ph¿n tích c¿c trong vi¿c ¿¿a l¿i Ph¿t d¿y ¿¿n v¿i ng¿¿i Ph¿t t¿. Và vi¿c th¿c hành nh¿ng l¿i d¿y này ch¿c ch¿n ¿¿u mang ¿¿n k¿t qü l¿i l¿c nh¿ nhau. T¿ th¿p niên 1960, Hòa th¿¿ng Thích Minh Châu ¿ã chuy¿n d¿ch và l¿n l¿¿t xüt b¿n các b¿ kinh Nam truy¿n. B¿n Vi¿t d¿ch Kinh Tr¿¿ng B¿ ¿¿¿c ¿n hành T¿p I vào n¿m 1965, T¿p II vào n¿m 1967 và T¿p III, T¿p IV vào n¿m 1972. T¿ ¿ó ¿¿n nay, b¿n d¿ch này ¿¿¿c tái b¿n nhi¿u l¿n có ch¿nh s¿a, và l¿n ch¿nh s¿a g¿n ¿ây nh¿t là b¿n in vào n¿m 2020 do Vi¿n Nghiên c¿u Ph¿t h¿c Vi¿t Nam th¿c hi¿n. Tuy nhiên, h¿u h¿t các ch¿nh s¿a ¿¿¿c th¿c hi¿n ¿¿u ch¿ nh¿m ¿¿n các l¿i in ¿n, ch¿ m¿t s¿ r¿t ít ch¿nh s¿a thüc v¿ n¿i dung. Và nh¿ v¿y, v¿n phong nguyên th¿y mà Hòa th¿¿ng s¿ d¿ng t¿ cách ¿ây h¿n n¿a th¿ k¿ v¿n ¿¿¿c b¿o l¿u g¿n nh¿ nguyên v¿n. Và ¿i¿u này ¿ã t¿o ra m¿t khöng cách nh¿t ¿¿nh ¿¿i v¿i nh¿ng ¿¿c gi¿ hi¿n nay, nh¿t là các ¿¿c gi¿ tr¿ tüi, khi ti¿p c¿n kinh v¿n. ¿¿c bi¿t khi nh¿ng ki¿n th¿c v¿ t¿ ng¿ Hán Vi¿t trong th¿i gian qua ¿ã nhanh chóng suy gi¿m ngay c¿ trong t¿ng l¿p trí th¿c. Do v¿y, nh¿ng tr¿ ng¿i trong vi¿c ¿¿c hi¿u kinh v¿n cho dù ¿ã ¿¿¿c Vi¿t d¿ch là ¿i¿u h¿u nh¿ không tránh kh¿i.

Produktdetails

• Verlag: Lulu.com
• Seitenzahl: 100
• Erscheinungstermin: 22. November 2022
• Vietnamesisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 6mm
• Gewicht: 159g
• ISBN-13: 9781387461110
• ISBN-10: 1387461117
• Artikelnr.: 67273455

Autorenporträt

Nguy¿n Minh Ti¿n là m¿t trong các d¿ch gi¿ có r¿t nhi¿u công trình d¿ch thüt Anh-Vi¿t thüc nhi¿u th¿ löi khác nhau nh¿ y h¿c, v¿n h¿c, l¿ch s¿, Ph¿t h¿c v.v... H¿n th¿ n¿a, ông còn là m¿t tác gi¿ có r¿t nhi¿u tác ph¿m ¿ã xüt b¿n. T¿ ¿¿u thiên niên k¿ ¿¿n nay, ¿ã có hàng tr¿m tác ph¿m ¿¿¿c chính th¿c xüt b¿n mang tên ông, trong ¿ó có nhi¿u tác ph¿m nghiên c¿u, d¿ch thüt, biên kh¿o, hi¿u ¿ính... Ông không ch¿ chuy¿n d¿ch các tác ph¿m t¿ Anh ng¿ mà còn là m¿t d¿ch gi¿ Hán Vi¿t v¿i các công trình d¿ch thüt ¿¿ s¿ nh¿ Kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn (hi¿n ¿ang gi¿ K¿ l¿c Qüc gia), kinh Bi Hoa, Quy Nguyên Tr¿c Ch¿, An S¿ Toàn Th¿... Các tác ph¿m này ¿¿u ¿ã có s¿ b¿n in l¿u hành lên ¿¿n hàng ch¿c ngàn qua nhi¿u l¿n tái b¿n. T¿ ¿i¿n Thành ng¿ Anh Vi¿t (English-Vietnamese Idioms Dictionary) và T¿ ¿i¿n Thüt ng¿ Chuyên ngành Báo Chí (English-Vietnamese Dictionary of Journalism) là nh¿ng công trình ¿¿¿c ông th¿c hi¿n và hoàn t¿t vào khöng n¿m 2002. M¿c dù ¿ã tr¿i qua h¿n 15 n¿m, trong th¿c t¿ v¿n ch¿a có công trình nào khác v¿¿t qua ¿¿¿c nh¿ng quy¿n t¿ ¿i¿n này v¿ t¿m vóc c¿ng nh¿ v¿ ph¿m ch¿t. L¿n tái b¿n n¿m 2017 này ¿ã ¿¿¿c ch¿nh s¿a b¿ sung nhi¿u ¿i¿m m¿i, càng làm t¿ng thêm giá tr¿ h¿c thüt c¿a các công trình này.