Yorick Goldewijk

Cato und die Dinge, die niemand sieht

Preisgekröntes Kinderbuch ab 10 Berührender Mix aus Abenteuer, Geheimnis und Zeitreise Zum beliebtesten Kinderbuch 2024 in den Niederlanden gewählt
Übersetzung:Fiedler-Tresp, Sonja

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

"Ein Buch, das von Anfang bis Ende bewegt und fasziniert." (Jurybegründung Goldener Griffel, Niederlande 2022)

Es gibt Momente im Leben, die möchte man unbedingt noch einmal erleben. Und es gibt Momente im Leben, die möchte man ungeschehen machen. Beides ist unmöglich, denkt Cato, bis sie eines Tages eine Visitenkarte auf dem Klavier ihres Vaters findet: "Filme, die nirgends laufen, die du aber schon immer sehen wolltest", steht darauf. Die Adresse führt Cato zu der mysteriösen Frau Kano, die in ihrem Kino besondere Zeitreisen anbietet. Hat Cato hier vielleicht die Möglichkeit, zum ersten Mal ihre Mutter zu treffen? Auf der Suche nach der Wahrheit begibt sie sich auf eine gefährliche Reise durch Zeit und Erinnerungen, bis sie vor einer Entscheidung steht, die ihr Leben für immer verändern wird.

Ein berührender Kinderroman über Familie, Identität und die Besonderheit der kleinen Momente im Leben

Produktdetails

• Verlag: Dragonfly
• Originaltitel: Films die nergens draaien
• 1. Auflage, Deutsche Erstausgabe
• Seitenzahl: 240
• Altersempfehlung: ab 10 Jahren
• Erscheinungstermin: 20. Februar 2024
• Deutsch
• Abmessung: 212mm x 158mm x 27mm
• Gewicht: 402g
• ISBN-13: 9783748802600
• ISBN-10: 3748802609
• Artikelnr.: 68881870

Autorenporträt

Yorick Goldewijk wurde 1979 in den Niederlanden geboren. Er wollte immer Schriftsteller, Künstler und Musiker werden. Das Zeichnen hat im Laufe der Jahre ein wenig nachgelassen, aber er hat nie aufgehört zu schreiben. Neben Kinderbüchern schreibt er Musik für Werbespots, Filme und sogar für Spiele. Er kann Stunden damit verbringen, an seinem Klavier zu basteln oder in seinem Klanglabor an Knöpfen zu drehen. Für Kinder schreibt er genau die Bücher, die er als Zehnjähriger verschlungen hätte. Mit 'Cato und die Dinge, die niemand sieht' gewann er 2022 den Goldenen Griffel, den wichtigsten Kinder- und Jugendbuchpreis in den Niederlanden.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

"Mitreißend kühn" findet Rezensent Oliver Jungen das Buch des Niederländers Yorick Goldewijk über Zeitreisen: Die junge Cato wird von ihrem Vater weitgehend ignoriert, ihre Mutter ist schon gestorben. Da bekommt sie eine mysteriöse Einladung in ein Kino, das Reisen in die eigene Erinnerung ermöglicht - dort wartet letztlich ihre Mutter auf sie. Das Ganze wird Jungen zufolge rapide erzählt, mit viel Spaß am Abenteuer und Reminiszenzen an Hesses "Steppenwolf" und "Zurück in die Zukunft."

© Perlentaucher Medien GmbH

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 24.06.2024

Paradoxe Melodie der Liebe
Besuche dich selbst: Yorick Goldewijk hat ein mitreißend kühnes Zeitreise-Kinderbuch geschrieben

Allmählich wird die erste Generation erwachsen, deren Kindheit in Fotos und Handyvideos quasi komplett dokumentiert wurde, alles wieder und wieder durchlebbar nicht mehr nur in der Erinnerung - einem Film, der nirgendwo läuft -, sondern auf Knopfdruck. Wir haben unsterbliche digitale Abbilder unserer selbst erschaffen. Ob das auf Dauer gesund ist, wird sich zeigen; in jedem Fall ist es faszinierend. Man kann diese Thematik kaum intelligenter und unterhaltsamer aufgreifen als es nun der niederländische Autor und Musiker Yorick Goldewijk mit seiner kühnen Verschaltung von Hermann Hesses magischem Theater der Selbsterkenntnis mit der schwungvollen Handlung der Filmtrilogie "Zurück in die Zukunft" tut. Und das mit perfektem Gespür für lebensechte, kantige Figuren und die richtige Balance aus Abenteuer, Identitätsdrama und jugendlicher Selbstermächtigung.

Die zwölfjährige Halbwaise Cato, die auf schwer fassbare Weise die bei ihrer Geburt gestorbene Mutter vermisst, zumal ihr vom emotional verkümmerten Vater und der bösartigen Haushälterin Cornelia kaum Liebe entgegengebracht wird, erhält das Angebot ihres Lebens: Eine mysteriöse Frau Kano hinterlässt eine Einladung für ein eigentlich längst geschlossenes Kino. Dort liefen "Filme, die nirgends laufen, aber die du schon immer sehen wolltest". Es sind Zeitreisen an jede beliebige Stelle in der Erinnerung; lediglich einen mit dieser Vergangenheit verbundenen Gegenstand braucht es dazu. Cato, wie oft im Jugendbuch sehr viel selbständiger, als man es in ihrem Alter ist, lässt sich auf das Wagnis ein, wohnt als Gehilfin der immer nur kurz auftauchenden Frau Kano sogar bald ganz allein in dem leeren Kino. Verschiedene Kunden können dort, so viel Magie muss sein, für eine kurze Zeit durch die Leinwand in ihre Erinnerungen einsteigen. Die Protagonistin darf sie begleiten.

Natürlich aber ist dieser Eingang letztlich nur für Cato bestimmt, und man ahnt bald, wer die wohlwollende Türhüterin ist. Sie nimmt das Mädchen auf Fahrten in ihre eigene Vergangenheit mit, wo die Einzelgängerin sogar einen guten Freund findet, der sich ebenfalls für das Übersehene interessiert. So lässt Dickie eine Kamera mit Zeitschaltuhr ein Feld filmen, um herauszufinden, was schon idealistische Philosophen umtrieb: "Gab es das Feld dann überhaupt in dieser Zeit? Wenn es niemand gesehen und gehört hat?" In der Gegenwart kreuzt eine weitere alte Frau immer wieder Catos Weg und macht ihr Mut: "man ist immer auf dem Weg, ob man nun will oder nicht". Und doch wagt das Mädchen es lange nicht, die eine auf der Hand liegende Reise anzutreten: "Was, wenn ihre Mutter nicht nett war? Bis jetzt hatte Cato zumindest in ihrer Fantasie eine Mutter. Sie wollte nicht riskieren, dass sie die auch noch verlor."

Erzählerisch dominieren die sich oft überraschend entwickelnden, temporeich inszenierten Neben-, Seiten- und Unterhandlungen, sei es innerhalb der Vergangenheitsebene von Frau Kano, sei es im Hinblick auf den Machtkampf mit der verhassten Cornelia, die natürlich ein Geheimnis besitzt. Wie raffiniert Goldewijk all diese Stränge schließlich zusammenführt - mit einer schwachen Ausnahme: einem folgenlosen Schlenker in die Schulgegenwart Catos -, das macht den Witz und die Kunst dieses Buches aus.

Dass Zeitreisegeschichten immer in ein Logikproblem hineinlaufen, negiert die Erzählung nicht, im Gegenteil: Der Autor stürzt sich mit mitreißender Lust in diese Widersprüche, um aus ihnen eine Antwort zu formen auf emotionale Widersprüche wie den, dass Menschen aus zu großer Sehnsucht liebesunfähig werden. Nur ein Beispiel: Es gibt eine Sehnsuchtsklaviermelodie, die Cato und ihre Eltern verbindet. Das Mädchen spielt sie auf einer Vergangenheitsreise; auch das ein kleiner Verweis auf "Zurück in die Zukunft". Der Clou besteht also darin, dass es diese "Melodie eigentlich gar nicht geben konnte. Sie hatte sie von ihrem Vater gelernt, aber ihr Vater hatte sie von ihr gelernt." Die Mutter wiederum kannte sie vom Vater. Diese paradoxe Melodienverschleifung ist aber hier nicht bloß ein Gag, sondern womöglich die beste Veranschaulichung dessen, was Zuneigung und Liebe im Kern ausmacht.

Wie es nur gute Literatur tut, funktioniert "Cato und die Dinge, die es nicht gibt" auf der Handlungsebene - als magisches Abenteuer - ebenso gut wie als philosophisch-poetische Allegorie, die uns die Macht der Sehnsucht und die Kraft der Erinnerung vor Augen führt. Die experimentelle Gewagtheit dieser Geschichte - das, was Thomas Mann an Hesses "Steppenwolf" so schätzte - verbindet sich mit einem filmreifen Finale samt einer George McFly würdigen Verwandlung. So viel Fluxkompensator war lange nicht mehr. OLIVER JUNGEN

Yorick Goldewijk: "Cato und die Dinge, die niemand sieht".

Aus dem Niederländischen von Sonja Fiedler-Tresp. Dragonfly Verlag, Hamburg 2024. 238 S., geb., 15,- Euro. Ab 10 J.

Alle Rechte vorbehalten. © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt am Main.

»Poetisch, spannend und mit ordentlich Drive [...]. [...] Man liest und liest und möchte gar nicht mehr aufhören.« Stefan Hauck Börsenblatt 20240613