Cat's eyewitness - so lautet der Originaltitel von Rita Mae Browns zweitneuestem Krimi aus der Katzenkrimireihe "Mrs Murphy Mysterys". Zu Deutsch: "Da beißt die Maus keinen Faden ab". Ich gestehe, dass ich früher die Serie immer auf Deutsch gelesen habe, bis ich es nicht mehr erwarten konnte die
Fortsetzungen zu lesen - und die kamen natürlich zuerst auf Englisch heraus und erst Jahre später in…mehrCat's eyewitness - so lautet der Originaltitel von Rita Mae Browns zweitneuestem Krimi aus der Katzenkrimireihe "Mrs Murphy Mysterys". Zu Deutsch: "Da beißt die Maus keinen Faden ab". Ich gestehe, dass ich früher die Serie immer auf Deutsch gelesen habe, bis ich es nicht mehr erwarten konnte die Fortsetzungen zu lesen - und die kamen natürlich zuerst auf Englisch heraus und erst Jahre später in der deutschen Übersetzung. Und ich muss sagen: Auf Englisch noch viel besser!
Ich muss jedoch auch zugeben, dass die Serie mittlerweile etwas nachlässt. Immerhin handelt es sich hier schon um den 12. Band der Serie. Liegt vielleicht auch daran, dass mir Bsp. nicht gefällt, dass Harry (Mary Minor Haristeen - eine der Hauptfiguren - ich sage bewusst "eine", denn "DIE" Hauptfigur ist die Tigerkatze Mrs. Murphy) wegen ihrer Tiere die Arbeit auf der Poststelle gekündigt hat (in der neuerbauten Filiale hätten ihre Tiere nicht mehr mit auf die Arbeit gedurft) und das sie jetzt nicht genau weiß, was sie mit ihrem Leben anfangen soll. Pläne hat sie, jedoch außerhalb ihrer finanziellen Möglichkeiten. Spannend wird es endlich wieder in Bezug auf ihren Ex-Ehemann der sich sehr darum bemüht ihr Herz wiederzuerobern.
Inhaltsmäßig handelt dieser Band von einer Madonna hoch oben in den Blue Ridge Mountains, zu einem Kloster gehörend, die auf einmal Bluttränen weint, mitten im Winter. Ein Mönch - Susan Tuckers Großonkel - stirbt auf mysteriöse Weise. Und natürlich ist Harry mittendrin und versucht aufzuklären.