Bu eser CELALEYN tefsirinin bir tercümesidir. Bu esere Celaleyn denmesinin sebebi Isimleri CELAL olan iki alim tarafindan yazilmis olmasidir ki, Celaleyn, tesniye iki varligi ifade eden kelime olup iki Celal demektir. Söyle ki Kuran-i Kerimin Bakara Suresinden itibaren Isra Suresinin sonuna kadar tefsirini Celalüddin el-Mahalli 791-864 yazmis, vefat edince bunu bilahare Celaluddin es-Suyuti 849-911 ayni tarz üzere ikmal etmistir. Iste bu sebeble TEFSIR-I CELALEYN ünvaniyla maruf bu mübarek tefsir, gayet muhtasar ve cok faydali bir eserdir. Safii mezhebine mensub olan her iki müfessir ayni üslubu takib etmistir. Garib kelimelerin manalari gösterilmis, kiraat farkliliklarina dikkat cekilmis ve tercih edilen görüslere itimad edilmistir. Sadece Imam-i Safiiye ait fikhi fetvalara yer verilmistir. Bu veciz tefsire Lübbut-Tefasir Tefsirlerin özü, denilse layiktir. Allah-u Teala her iki müfessire rahhmet eylesin. Amin. Iste böyle kiymetli bir eseri Ali Riza KAELI hocaefendi tarafindan yapilan tercemesini basindan sonuna kadar satir satir kontrol ettim. Mütercimin usul ve üslubunu bozmadan ikmal ettim. Hatasiz bir tercüme olabilmesi icin mevcud bütün güc ve gayretimi sarfettim. Ancak sunu da unutmayalim ki Hatasiz, eksiksiz tek kitab, Kitabullahdir Kuran-i Kerimdir. Binaenaleyh gözden kacabilen ufak-tefek hatalar, eksiklikler müteakip baskilarda telafi edilecektir, insaallah. Bu sebebi e ilim erbabinin yapici tenkidlerini beklemekteyiz. Celaleyn Tefsiri, günümüzde Imam-Hatib . Liselerinde, Ilahiyat Fakültelerinde ve Kuran-i Kerim Kurslarinda ders kitabi olarak okutulmaktadir. Bu bakimdan bu terceme, ögrenci kardeslerimize yardimci bir ders kitabi olacak ve büyük bir boslugu dolduracaktir, kanaatindeyiz.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.