This book uncovers the Jesuits mystic theological interpretation in the translation of the Book of Changes (the Yijing) in their mission in China.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Sophie Ling-chia Wei is an Assistant Professor in the Department of Translation at the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Inhaltsangabe
1 Introduction; 2 In Other Words-Jesuit Figurists' Intralingual Translation in their Chinese Manuscripts of the Yijing; 3 The Making of Jesus in the Hands of the Jesuit Figurists- Religious Emotions Transformed in the Translations of the Yijing; 4 The Classical and Vernacular Use of Chinese Language in the Jesuit Figurists' Reinterpretation of the Yijing; 5 Jesuit Figurists' Written Space-Figurist Imitation of Chinese Literati in their Re-interpretation of The Yijing; 6 Deciphering God's Encoded Messages with Divine Language -Jesuit Figurist Theological Interpretation of the Yijing's Numbers; 7 Concluding Remarks
1 Introduction; 2 In Other Words-Jesuit Figurists' Intralingual Translation in their Chinese Manuscripts of the Yijing; 3 The Making of Jesus in the Hands of the Jesuit Figurists- Religious Emotions Transformed in the Translations of the Yijing; 4 The Classical and Vernacular Use of Chinese Language in the Jesuit Figurists' Reinterpretation of the Yijing; 5 Jesuit Figurists' Written Space-Figurist Imitation of Chinese Literati in their Re-interpretation of The Yijing; 6 Deciphering God's Encoded Messages with Divine Language -Jesuit Figurist Theological Interpretation of the Yijing's Numbers; 7 Concluding Remarks
1 Introduction; 2 In Other Words-Jesuit Figurists' Intralingual Translation in their Chinese Manuscripts of the Yijing; 3 The Making of Jesus in the Hands of the Jesuit Figurists- Religious Emotions Transformed in the Translations of the Yijing; 4 The Classical and Vernacular Use of Chinese Language in the Jesuit Figurists' Reinterpretation of the Yijing; 5 Jesuit Figurists' Written Space-Figurist Imitation of Chinese Literati in their Re-interpretation of The Yijing; 6 Deciphering God's Encoded Messages with Divine Language -Jesuit Figurist Theological Interpretation of the Yijing's Numbers; 7 Concluding Remarks
1 Introduction; 2 In Other Words-Jesuit Figurists' Intralingual Translation in their Chinese Manuscripts of the Yijing; 3 The Making of Jesus in the Hands of the Jesuit Figurists- Religious Emotions Transformed in the Translations of the Yijing; 4 The Classical and Vernacular Use of Chinese Language in the Jesuit Figurists' Reinterpretation of the Yijing; 5 Jesuit Figurists' Written Space-Figurist Imitation of Chinese Literati in their Re-interpretation of The Yijing; 6 Deciphering God's Encoded Messages with Divine Language -Jesuit Figurist Theological Interpretation of the Yijing's Numbers; 7 Concluding Remarks
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
