Andere Kunden interessierten sich auch für
![Ein Vergleich magisch-realistischer Erzählverfahren in "e;Hundejahre"e; von Günter Grass und Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;]( "Ein Vergleich magisch-realistischer Erzählverfahren in "e;Hundejahre"e; von Günter Grass und Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;")
Ein Vergleich magisch-realistischer Erzählverfahren in "e;Hundejahre"e; von Günter Grass und Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;17,95 €![Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;]( "Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;")
Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;47,95 €!["e;Cien años de soledad"e; de Gabriel García Márquez. Análisis de los elementos mágicos]( ""e;Cien años de soledad"e; de Gabriel García Márquez. Análisis de los elementos mágicos")
"e;Cien años de soledad"e; de Gabriel García Márquez. Análisis de los elementos mágicos15,95 €![Die Funktion der Zeit- und Erzählstrukturen in "e;Cien años de soledad"e; von Gabriel García Márquez]( "Die Funktion der Zeit- und Erzählstrukturen in "e;Cien años de soledad"e; von Gabriel García Márquez")
Die Funktion der Zeit- und Erzählstrukturen in "e;Cien años de soledad"e; von Gabriel García Márquez17,95 €![Facetten des "e;Magischen Realismus"e; in "e;Cien Años de Soledad"e; von Gabriel García Márquez]( "Facetten des "e;Magischen Realismus"e; in "e;Cien Años de Soledad"e; von Gabriel García Márquez")
Facetten des "e;Magischen Realismus"e; in "e;Cien Años de Soledad"e; von Gabriel García Márquez19,95 €![Gabriel García Márquez "e;Cien anos de soledad"e; - Die Suche nach dem Meer]( "Gabriel García Márquez "e;Cien anos de soledad"e; - Die Suche nach dem Meer")
Gabriel García Márquez "e;Cien anos de soledad"e; - Die Suche nach dem Meer17,95 €![Zwischen Erinnern und Vergessen. Lateinamerikas Identitätssuche in Gabriel García Márquez¿ "e;Cien años de soledad"e;]( "Zwischen Erinnern und Vergessen. Lateinamerikas Identitätssuche in Gabriel García Márquez¿ "e;Cien años de soledad"e;")
Zwischen Erinnern und Vergessen. Lateinamerikas Identitätssuche in Gabriel García Márquez¿ "e;Cien años de soledad"e;47,95 €
![Ein Vergleich magisch-realistischer Erzählverfahren in "e;Hundejahre"e; von Günter Grass und Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/43/43839/43839754n.jpg "Ein Vergleich magisch-realistischer Erzählverfahren in "e;Hundejahre"e; von Günter Grass und Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;")
![Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/33/33231/33231117n.jpg "Den Magischen Realismus übersetzen: Exemplarische Problemanalyse von Gabriel García Márquez "e;Cien años de soledad"e;")
!["e;Cien años de soledad"e; de Gabriel García Márquez. Análisis de los elementos mágicos](https://bilder.buecher.de/produkte/41/41143/41143669m.jpg ""e;Cien años de soledad"e; de Gabriel García Márquez. Análisis de los elementos mágicos")
![Die Funktion der Zeit- und Erzählstrukturen in "e;Cien años de soledad"e; von Gabriel García Márquez](https://bilder.buecher.de/produkte/57/57405/57405833n.jpg "Die Funktion der Zeit- und Erzählstrukturen in "e;Cien años de soledad"e; von Gabriel García Márquez")
![Facetten des "e;Magischen Realismus"e; in "e;Cien Años de Soledad"e; von Gabriel García Márquez](https://bilder.buecher.de/produkte/49/49507/49507460n.jpg "Facetten des "e;Magischen Realismus"e; in "e;Cien Años de Soledad"e; von Gabriel García Márquez")
![Gabriel García Márquez "e;Cien anos de soledad"e; - Die Suche nach dem Meer](https://bilder.buecher.de/produkte/23/23071/23071968n.jpg "Gabriel García Márquez "e;Cien anos de soledad"e; - Die Suche nach dem Meer")
![Zwischen Erinnern und Vergessen. Lateinamerikas Identitätssuche in Gabriel García Márquez¿ "e;Cien años de soledad"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/59/59627/59627653n.jpg "Zwischen Erinnern und Vergessen. Lateinamerikas Identitätssuche in Gabriel García Márquez¿ "e;Cien años de soledad"e;")
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Romanistik - Hispanistik, Note: 1,3, Universität Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Untersuchungsgegenstand werden der Roman "Cien años de soledad" des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez und die von Curt Meyer-Clason angefertigte deutsche Übersetzung "Hundert Jahre Einsamkeit" herangezogen. Im Rahmen der Analyse sollen Bedeutung und Auswirkungen von übersetzerischen Entscheidungen in Bezug auf Kulturspezifika veranschaulicht und - sofern vorhanden - die vom Übersetzer angewandte und erkennbare Strategie untersucht werden, um gegebenenfalls Vorschläge für die zukünftige Anfertigung von und den zukünftigen Umgang mit literarischen Übersetzungen zu schaffen.