Don Winslow

City in Ruins \ Ciudad En Ruinas (Spanish Edition)

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Tras Ciudad en llamas y Ciudad de los ensueños, Ciudad en ruinas es la insólita e ineludible conclusión de la épica trilogía policíaca de Don Winslow, autor de bestseller del New York Times, y el último libro de su extraordinaria carrera. A veces tienes que convertirte en lo que odias para proteger lo que amas. Danny Ryan es rico. Más de lo que alguna vez soñó. El antiguo trabajador portuario, soldado de la mafia irlandesa y fugitivo de la ley es ahora un respetado hombre de negocios: un magnate de los casinos de Las Vegas y multimillonario socio silencioso de un grupo propietario de dos lujosos hoteles. Por fin, Danny lo tiene todo: una hermosa casa, un hijo al que adora, una mujer de la que incluso podría enamorarse. La vida es buena. Pero entonces Danny llega demasiado lejos. Cuando intenta comprar un viejo hotel en una zona privilegiada con la intención de construir el complejo turístico de sus sueños, desencadena una guerra contra los poderosos agentes de Las Vegas, un importante agente del FBI empeñado en vengarse y el propietario de un casino rival con sus propias oscuras conexiones. Danny pensaba que había enterrado su pasado, pero ahora el pasado se le acerca desde la tumba para destruirlo. Salen a la superficie viejos enemigos, y cuando vienen por Danny juran quitárselo todo: no sólo su imperio y su vida, sino todo lo que aprecia, incluido su hijo. Para salvar su vida y todo lo que ama, Danny debe convertirse en el despiadado luchador que una vez fue y que nunca quiso volver a ser. Desde los antros de Providence, Rhode Island, hasta los pasillos del poder de Washington, D. C. y Wall Street, pasando por los dorados casinos de Las Vegas, Ciudad en ruinas es una épica novela policial de amor y odio, ambición y desesperación, venganza y compasión. ----- Following City on Fire and City of Dreams, City in Ruins is the explosive, impossible to put down conclusion to New York Times bestselling author Don Winslow's epic, genre-defining crime trilogy and the final book of Winslow's extraordinary career. Sometimes you have to become what you hate to protect what you love. Danny Ryan is rich. Beyond his wildest dreams rich. The former dock worker, Irish mob soldier and fugitive from the law is now a respected businessman - a Las Vegas casino mogul and billionaire silent partner in a group that owns two lavish hotels. Finally, Danny has it all: a beautiful house, a child he adores, a woman he might even fall in love with. Life is good. But then Danny reaches too far. When he tries to buy an old hotel on a prime piece of real estate with plans to build his dream resort, he triggers a war against Las Vegas power brokers, a powerful FBI agent bent on revenge and a rival casino owner with dark connections of his own. Danny thought he had buried his past, but now it reaches up to him from the grave to pull him down. Old enemies surface, and when they come for Danny they vow to take everything - not only his empire, not just his life, but all that he holds dear, including his son. To save his life and everything he loves, Danny must become the ruthless fighter he once was - and never wanted to be again.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: HarperCollins
• Seitenzahl: 432
• Erscheinungstermin: 18. Februar 2025
• Spanisch
• Abmessung: 235mm x 155mm x 25mm
• Gewicht: 295g
• ISBN-13: 9780063382831
• ISBN-10: 0063382830
• Artikelnr.: 70726432

Autorenporträt

Don Winslow is the author of twenty-five acclaimed, award-winning international bestsellers, including eight New York Times bestsellers ( Savages, The Kings of Cool, The Cartel, The Force, The Border, City on Fire, City of Dreams and City in Ruins). Savages was made into a feature film by three-time Oscar-winning writer-director Oliver Stone from a screenplay by Shane Salerno, Winslow and Stone. Winslow's epic Cartel trilogy has been adapted for TV and will appear as a weekly series on FX. Additional Winslow books are currently in development at Paramount (The Winter of Frankie Machine), Netflix (Boone Daniels), Warner Brothers ( Satori), Sony (City on Fire, City of Dreams, City in Ruins) and Working Title ("Crime 101") and he has recently written a series of acclaimed and award-winning short stories for Audible narrated by four-time Oscar nominee Ed Harris. A former investigator, anti-terrorist trainer and trial consultant, Winslow has announced that City in Ruins will be his final novel.

© Robert Gallagher

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 29.05.2024

Einer muss nicht büßen
Mit dem dritten Teil „City in Ruins“ zieht Don Winslow einen Strich unter seine
irische Mafia-Saga und unter sein Schriftstellerleben.
Du solltest mal den „Großen Gatsby“ lesen, das ist der Rat der jungen Eden, einer Psychologin, an Danny Ryan, ihren Geliebten. Der war einer der wichtigsten Leute eines irischen Mafia-Clans, nun ist er ein einflussreicher Tycoon in Las Vegas. Und er hält diese Liebe eher verborgen: Die Clans sind zwar so gut wie am Ende, aber alte Feindschaften und Hassgefühle schwelen weiter. Eden ist die dritte Frau in Dannys Leben, die beiden früheren hat er verloren. Terri, die Mutter seines Sohnes Ian, starb an Krebs, Diana, ein junger Hollywood-Star, an einer Überdosis Schlaftabletten.
Von diesen Liebesgeschichten erzählen die ersten beiden Bände von Don Winslows Mafia-Trilogie über die Achtziger- und Neunzigerjahre, „City on Fire“ und „City of Dreams“. Im dritten Band, „City in Ruins“, geht es um die Neuerfindung der Mafia, mithilfe von einst durch Heroin-Deals gewonnenen Millionen – bei denen FBI und Justiz ein Auge zudrückten. Zum „Gatsby“, dem legendären Roman des American Dream der Zwanzigerjahre von F. Scott Fitzgerald, rät Eden nicht, weil sie sich um Dannys Bildung bemüht, sondern „weil du das bist“. Was sie aber nur in Gedanken sagt, es bleibt ihm gegenüber unausgesprochen.
Im Traum der Neunziger, den Danny in Las Vegas verwirklichen wollte, stecken eine Menge Showeffekte, es sind Luxus- und Wohlfühloasen, irrer Größenwahn, jenseits von Ressourcen-Sorgfalt und ökonomischem Verstand. Gatsby pur, und nicht weit entfernt von der megalomanen Leichtfertigkeit, die später Donald Trump entfalten sollte. Don Winslow ist entschlossen zu verhindern, dass es zu einer zweiten Trump-Präsidentschaft kommt. Mit der Danny-Ryan-Trilogie beendet er deshalb sein Schreiben, um sich künftig auf den politischen Kampf im Internet zu konzentrieren, kündigt er immer wieder an.
Providence, Los Angeles, Las Vegas, das sind die drei Städte der Trilogie, in denen Danny seinen Traum-Kurs formiert. In Providence im Bundesstaat Rhode Island operierten einst die irische – die Murphys – und die italienische Mafia – die Menottis – nebeneinander, in mehr oder weniger geordneter Interessenaufteilung. Die Iren hatten die Docks und die Gewerkschaften unter Kontrolle, die Italiener die Speditionen, beide Clans arbeiteten in einem unerschütterlichen Familiensinn, der schützte und verpflichtete – alles war autokratisch ausgerichtet, von oben nach unten angeordnet und abgesegnet.
Dann kommt das Verlangen ins Spiel, eine Liebesaffäre führt zu einem blutigen, intrigenreichen Bandenkrieg, Heroin ist plötzlich im Spiel, ein FBI-Agent mischt mit und wird erschossen, skrupellos und durch und durch korrupt. Danny Ryan, der für die Murphys die Geschäfte managt, hat den Schuss abgegeben. Die Murphys sind am Ende und müssen abtauchen, mit einer gewaltigen Summe aus den Heroin-Intrigen. Es ist evident, „dass die Tage des organisierten Verbrechens gezählt waren und sehr viel größere, mächtigere und besser strukturierte Mega-Organisationen Einzug hielten – die Investmentbanken und Konzerne.“ Evident auch, dass hinter diesem Bandenkrieg an der amerikanischen Ostküste das große antike Urbild des Trojanischen Kriegs steckt. Eine geheimnisvolle, fast mythologische Figur ist Dannys Mutter Madeleine, eine Matriarchin von erschreckender Allmacht, durch ihren Reichtum und ihre Beziehungen.
Danny hält seine alten Freunde und Kumpane, mit einigen Ausrutschern, ruhig. Die Selbstkontrolle, der die großen Casino- und Hotelbesitzer von Vegas sich unterwerfen, ist enorm. Die Situation von Danny, dem Top-Killer, macht nur eines prekär: Verbindung zur alten Mafia könnte FBI und Justiz eingreifen lassen. Schon im zweiten Band hatte er Schwierigkeiten bekommen und jede Menge unerwünschter Publicity, als er in Hollywood in einen Film investierte, der ausgerechnet vom Gangsterkrieg in Providence erzählt.
Nun wechselt Danny endgültig ins Großbürgertum – man handelt Millionen an Parteispenden aus, sogar ein Börsengang wird durchgezogen. Im Schatten der antiken Tragödien wird Winslows Erzählstil freilich merkwürdig gemächlich und ironisch. Mit klassischen Gangster- und Kartell-Geschichten hat der dritte Band nur am Rande zu tun. Ein Moretti-Sohn erschießt brutal den Mörder seines Vaters und dann seine Mutter, die den angestachelt hatte – seine persönliche Atriden-Variante –, und wird vor Gericht gestellt. Im wahrlich schaurigen Schicksal zweier Brüder bricht kurz die archaische Gemeinheit aus früheren Winslow-Büchern durch. Die Köpfe zweier unglückseliger Gangster finden sich nebeneinander auf Stecken aufgespießt, im Tod vereint.
„City in Ruins“ ist ein stiller kleiner Passions-Thriller: für die Fehler von Danny Ryan büßen viele, nur er selber nicht. Und das Ganze steuert nicht auf ein spektakuläres Finale zu, sondern auf eine Implosion. Am Ende hat Danny sich in seine eigene Traurigkeit verliebt. Was ziemlich genau das Schicksal des großen Gatsby ist.
FRITZ GÖTTLER
Don Winslow:
City in Ruins. Aus dem Englischen von Conny Lösch. Harper-Collins, Hamburg 2024.
447 Seiten, 24 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de