Gwendoline Riley

Gebundenes Buch

Cold Water

Roman. Ausgezeichnet mit dem Betty Trask Award

Übersetzung: Ruschmeier, Sigrid

Beschreibung

Carmel McKisco, 20 Jahre alt, arbeitet als Barkeeperin in Manchester. Sie ist cool, schlagfertig, erlaubt sich keine festen Bindungen, schlägt keine Wurzeln - ihre Bücher verkauft sie, sobald sie gelesen sind. Und doch ist Carmel voller Sehnsucht. Sie träumt von Cornwall, von ihrem Ex-Freund Tony und von ihrem einstigen Idol, dem Rocksänger Steven. An Carmels Tresen begegnen ihr die unterschiedlichsten Typen, einsame Nachtgestalten, exzentrische Individualisten, die eines gemeinsam haben: Alle suchen nach einem Halt in ihrem Leben, nach Ablenkung, Freundschaft, vielleicht Liebe, doch die Vergangenheit klebt wie Kaugummi an ihren Schuhen.

Autor

Gwendoline Riley, geboren 1979, lebt in Manchester. Ihr erster Roman Cold Water sorgte in England für euphorische Kritiken und wurde mit dem Betty Trask Award 2002 ausgezeichnet.

Sigrid Ruschmeier, geboren 1945, lebt in Berlin. Sie studierte Germanistik und Politologie an der Freien Universität Berlin, war dann in einem Verlag und seit 1988 ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Produktdetails

• Verlag: Schöffling
• Originaltitel: Cold Water
• Seitenzahl: 152
• Erscheinungstermin: 7. Februar 2008
• Deutsch
• Abmessung: 210mm
• Gewicht: 284g
• ISBN-13: 9783895613548
• ISBN-10: 3895613541
• Artikelnr.: 23319948

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Reinhard Helling kann Gwendoline Rileys Debütroman "Cold Water"  nichts abgewinnen und er hat ihn, wie's scheint, nur aus "Pflichtgefühl" zu Ende gelesen: Eine junge Frau arbeitet in einer Bar und füllt ihre Zeit mit Trinken und Lesen, erklärt der Rezensent, der die Mischung aus Alkohol und Literatur eigentlich ganz interessant fände, wenn sich die Autorin mit ihren beiden "Drogen" über das bloße Namedropping hinaus näher beschäftigen würde. So manifestiere sich in diesem Roman vor allem "jugendlicher Pessimismus" und eine Haltlosigkeit, der allerdings die existentielle Tiefe und die Spannung fehle, moniert der Rezensent. Weder Vergleichen mit Charles Bukowski noch J. D. Salinger halte Rileys Prosa stand, und so sei das Ganze bestenfalls ein "Anti-Baedeker für Manchester", befindet Helling angeödet.

© Perlentaucher Medien GmbH