Andere Kunden interessierten sich auch für
![Implementazione linguistica dell'immagine della Cina nei media statunitensi]( "Implementazione linguistica dell'immagine della Cina nei media statunitensi")
Implementazione linguistica dell'immagine della Cina nei media statunitensi38,99 €![Il linguaggio Arwi e la sua prospettiva computazionale:]( "Il linguaggio Arwi e la sua prospettiva computazionale:")
Il linguaggio Arwi e la sua prospettiva computazionale:29,99 €![EUFEMISMI COME MEZZO DI MANIPOLAZIONE NEL LINGUAGGIO DEI MEDIA]( "EUFEMISMI COME MEZZO DI MANIPOLAZIONE NEL LINGUAGGIO DEI MEDIA")
EUFEMISMI COME MEZZO DI MANIPOLAZIONE NEL LINGUAGGIO DEI MEDIA30,99 €![Il discorso di correzione in arabo egiziano e in inglese americano]( "Il discorso di correzione in arabo egiziano e in inglese americano")
Il discorso di correzione in arabo egiziano e in inglese americano29,99 €![Presupposti linguistici degli articoli in lingua inglese e araba]( "Presupposti linguistici degli articoli in lingua inglese e araba")
Presupposti linguistici degli articoli in lingua inglese e araba23,99 €![Parole chiave archetipiche del discorso di politica interna]( "Parole chiave archetipiche del discorso di politica interna")
Parole chiave archetipiche del discorso di politica interna51,99 €![Lingua, ideologia e analisi del discorso]( "Lingua, ideologia e analisi del discorso")
Lingua, ideologia e analisi del discorso20,99 €
Questo libro si addentra nell'affascinante mondo della traduzione audiovisiva (AVT) e del suo profondo impatto sulla cultura e sulle ideologie. Esplorando il potere della traduzione audiovisiva di trasmettere messaggi attraverso le immagini e il linguaggio, rivela come i traduttori agiscano come mediatori culturali, navigando in testi semiotici complessi. Concentrandosi sul doppiaggio dei Simpson in arabo, lo studio svela gli atti consapevoli di selezione e manipolazione coinvolti nel processo. Con l'ascesa dell'AVT sullo schermo arabo, il doppiaggio emerge come modalità dominante per i cartoni animati e le animazioni, sollevando domande intriganti sulla diffusione di idee e ideologie. Il libro fa luce sulle sfide che devono affrontare i traduttori arabi, che devono navigare tra la censura e il mecenatismo, cercando al contempo l'equilibrio e l'armonia culturale nel loro lavoro.