I recenti progressi della realtà virtuale e delle interfacce interattive hanno dato il via a una rivoluzione nel settore dello sviluppo dei giochi. Tuttavia, alcune tecnologie non sono ancora state esplorate a fondo dall'industria. È il caso della realtà aumentata (AR), le cui caratteristiche consentono un nuovo modello di interazione tra il giocatore e la macchina, nonché un gameplay differenziato e più intuitivo. Questo lavoro illustra il processo di sviluppo del prototipo del gioco da tavolo Colossus ARena - un gioco da tavolo fisico che fa uso dell'AR come modalità di generazione grafica e di interazione virtuale - e passa in rassegna la letteratura tecnica sugli argomenti coinvolti nel progetto.