Este manual destina-se a educadores interessados em criar programas de ensino da língua espanhola segundo o modelo de "aprendizagem-serviço" em instituições educativas dos Estados Unidos. Os objectivos deste manual são:1. ajudar na criação do seu próprio programa de aprendizagem-serviço em espanhol.2. Oferecer ferramentas que possam enriquecer os programas de aprendizagem-serviço em língua espanhola já existentes, através da compilação das melhores práticas neste domínio.3. ligar virtualmente os professores que estão a desenvolver programas de aprendizagem-serviço em espanhol nos Estados Unidos, com o objetivo de partilhar lições e experiências, bem como de expandir os recursos para melhorar os nossos programas (Alianza Eduación).