Andere Kunden interessierten sich auch für
![Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine]( "Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine")
Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "Monsieur de... San Francisco" en anglais32,99 €![Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin]( "Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin")
Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "Sr. de San Francisco" para inglês32,99 €![Analisi comparativa delle traduzioni del racconto di Ivan Bunin]( "Analisi comparativa delle traduzioni del racconto di Ivan Bunin")
Analisi comparativa delle traduzioni del racconto di Ivan Bunin "Mr. da San Francisco" in inglese32,99 €![Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte]( "Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte")
Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "Herr von San Francisco" ins Englische49,90 €![Post-colonial Discourses in Francisco Sionil José¿s Rosales Saga]( "Post-colonial Discourses in Francisco Sionil José¿s Rosales Saga")
Post-colonial Discourses in Francisco Sionil José¿s Rosales Saga58,99 €![On idioms]( "On idioms")
On idioms26,99 €![Mishandeling versus Assault]( "Mishandeling versus Assault")
Mishandeling versus Assault16,99 €
This paper is devoted to the comparative analysis of English translations ofIvan Bunin'sshort story"Mr. from San Francisco".This study examines different trends in the translationofRussian classics into English in diachronic perspective.The main focus is on the analysis of translation solutions and strategies,Identification of common features of translation: structural transformations vs.preservation of particle preferences and author's constructions which are notStructural transformations vs. preservation of particle preferences and author's constructions which are not characteristic for the English language.