COMPOSICIÓN Y ESTRUCTURA DE LAS ORACIONES IMPERSONALES EN ESPAÑOL Y RUSO - Kornev, V. A.; Dedova, O. M.
26,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
  • Broschiertes Buch

En la sintaxis del ruso moderno, las oraciones de dos partículas y de una partícula se oponen en el terreno formal. En el sistema de la sintaxis española, al igual que en el sistema de la sintaxis rusa, existen también oraciones impersonales bipartitas (oraciones bimembres) y monopartitas (oraciones unimembres). Este trabajo está dedicado a un análisis comparativo de las oraciones no personales rusas con sus equivalentes semánticos en español, porque de todos los tipos de oraciones rusas de una parte, son las oraciones no personales las que más se diferencian de las españolas. El objetivo…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
En la sintaxis del ruso moderno, las oraciones de dos partículas y de una partícula se oponen en el terreno formal. En el sistema de la sintaxis española, al igual que en el sistema de la sintaxis rusa, existen también oraciones impersonales bipartitas (oraciones bimembres) y monopartitas (oraciones unimembres). Este trabajo está dedicado a un análisis comparativo de las oraciones no personales rusas con sus equivalentes semánticos en español, porque de todos los tipos de oraciones rusas de una parte, son las oraciones no personales las que más se diferencian de las españolas. El objetivo principal del trabajo es identificar los equivalentes en español de los principales tipos semánticos estructurales de las oraciones semipersonales rusas y determinar las similitudes y diferencias entre ellos. A partir de este análisis comparativo se extraen algunas conclusiones. El tema es de actualidad porque los rasgos semánticos estructurales de las oraciones impersonales, que constituyen la especificidad nacional de la lengua rusa, presentan dificultades bien conocidas en la práctica de su traducción a otras lenguas y en la enseñanza de la lengua rusa a los extranjeros.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Kornev V.A., Kandidaat Filosofie, Geassocieerd Professor van de Voronezh State Medical University, Dedova O.M., Kandidaat Filosofie, Geassocieerd Professor, Hoofd van het Departement Russische Taal van de VSMU, Katelina L.S., Kandidaat Filosofie, Docent van de VSMU.