Les pâturages sont de plus en plus dégradés en raison de l'augmentation des populations humaines et animales. Les impacts de ces pressions anthropogéniques ne sont pas bien compris et leurs effets sur les flux de carbone et d'eau sont également peu connus. Cela s'explique en partie par le manque d'informations concernant leur localisation, leur étendue spatiale et leur degré d'intensité. L'hétérogénéité de la surface et les effets d'échelle compliquent la représentation de ces variables. L'un des principaux objectifs de cet ouvrage est d'éclairer les aspects clés de l'hétérogénéité de la surface qui méritent d'être pris en compte dans les échelles et de mettre en évidence les approches d'échelles pertinentes pour les prairies boisées. Notre travail est lié à un effort continu de mise en place d'un système d'observation dans le bassin supérieur de la rivière Ewaso Ngiro à Laikipia, au Kenya. L'observatoire intègre des mesures écologiques, hydrologiques, physiologiques, météorologiques et climatologiques échantillonnées le long des gradients hydro-topographiques. Ainsi, comme deuxième objectif, nous décrivons la conception de ce système d'observation, en élaborant les composants du système et en soulignant les problèmes significatifs liés à l'échelle et la façon dont ils ont été traités.