Cristian Martin Gonzalez

Construcción de una memoria de traducción sobre cirugía dental, oral y maxilofacial

Building a unidirectional parallel corpus Spanish-English and a comparable corpus to translate scientific abstracts

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Cualquiera que trabaje en el sector odontológico reconoce la importancia de publicar estudios en revistas científicas. Sin embargo, la mayoría de las revistas exigen que al menos el resumen del artículo se traduzca al inglés. Encargar traducciones tan cortas como las que requieren los resúmenes a los pocos traductores profesionales que trabajan en el campo de la odontología resulta increíblemente caro. Este libro presenta una forma DIY de traducir al inglés resúmenes científicos en el campo de la cirugía dental, oral y maxilofacial sin necesidad de tener ni amplios conocimientos de inglés ni profundos conocimientos de traducción. Este libro describe paso a paso la creación de una memoria de traducción que permitirá a cualquier persona traducir resúmenes científicos de una forma bastante sencilla e intuitiva, y lo mejor de todo, de forma gratuita. Este libro resultará útil tanto para médicos como para empresas patrocinadoras implicadas en estudios científicos, así como para traductores que aún no estén especializados en este campo, o incluso para estudiantes de medicina que necesiten redactar ensayos en inglés.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 6. Dezember 2022
• Spanisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 215g
• ISBN-13: 9786205424216
• ISBN-10: 6205424215
• Artikelnr.: 66870266

Autorenporträt

Cristian Martin Gonzalez, Licenciado em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade de Valladolid. Mestrado em Estudos Avançados de Inglês e Mestrado em formação de professores do ensino secundário. Professor de inglês na Escola Oficial de Línguas em Plasencia.