Yun Wu

Contemporary Chinese Novels in Translation since 1978

Literary Voices from the Periphery

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

This book seeks to complement the traditional scope of translation studies, which has primarily centered on translating English into other languages. It presents a comprehensive analysis of the opposite translation trajectory-moving from Chinese literature to the core English literary domain.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis Ltd (Sales)
• Seitenzahl: 186
• Erscheinungstermin: 14. Oktober 2024
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 156mm x 13mm
• Gewicht: 454g
• ISBN-13: 9781032713694
• ISBN-10: 1032713690
• Artikelnr.: 70733735

Autorenporträt

Yun Wu is Professor of Translation Studies at the School of Foreign Studies, Tongji University, China. Professor Wu specializes in cultural translation theories, ideology and translation, and Chinese literature and culture in translation.

Inhaltsangabe

1. Introduction 2. Chinese Novels in English Translation. A Diachronic
Overview 3. Different Patronage in Source-Initiated and Target-Initiated
Translation 4. Translation and Reception of Representative Chinese Writers
5. Translating Female Voices: Gender, Politics, and Poetics 6.
Crowdsourcing Translation: A New Paradigm for Chinese Internet Literature
7. Conclusion