Jean Graham-Jones

Contemporary Performance Translation

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

"Rethinking translation for the contemporary international stage, Jean Graham-Jones argues for a radical new approach incorporating dramaturgical logic and staging, actor training and performance styles, gesture and embodiment, and aesthetics and reception, drawing upon her own extensive experience as translator, actor, director, and scholar"--

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Cambridge University Press
• Seitenzahl: 198
• Erscheinungstermin: 11. November 2024
• Englisch
• Abmessung: 235mm x 157mm x 15mm
• Gewicht: 445g
• ISBN-13: 9781009180122
• ISBN-10: 1009180126
• Artikelnr.: 70943110

Autorenporträt

Jean Graham-Jones is Lucille Lortel Professor of Theatre at the City University of New York's Graduate Center. A theatre artist and scholar, she has translated into English some two dozen plays by Argentinian artists (in five edited collections) and published widely on Latin American (especially Argentinian) theatre and performance.

Inhaltsangabe

Introduction: translationality and the impossible necessity of contemporary performance translation
1. Translationality in performance
2. The over-translated, the under-translated, the untranslatable, and the limits of performance translation
3. Translationality and the 'Atypical Actor' in performance
4. Translationality and the decolonial gesture in performance
Conclusion: The Translator as Coyote-Scholar / Teacher / Artist, Translationally
Bibliography
Index.