Quest'opera nasce con l'obiettivo di diffondere la poesia nicaraguense scritta da donne. In questo caso ci occuperemo della poesia di Marta Leonor Gonzàlez, una poetessa del XXI secolo. L'autrice decostruisce il linguaggio e usa le parole senza eufemismi. In questo lavoro presentiamo i contributi di Marta Leonor con le sue tre opere oggetto di studio: Casa de Fuego, Huérfana embravecida e Palomas Equilibristas. È possibile apprezzare l'io lirico della poetessa e la sua trasgressione verbale. Inoltre, le sue poesie ci permettono di percorrere un itinerario ben noto in America Latina: il dolore e il coraggio della donna latinoamericana, in questo caso nicaraguense.