Il presente documento confronta i costi totali del controllo del BOD5 in una sezione del bacino del fiume Bío Bío, nell'VIII Regione del Cile, tra politiche di controllo standard e un sistema di mercato: Controllo standard con un sistema di mercato. Secondo innumerevoli dimostrazioni teoriche e simulazioni sviluppate negli ultimi decenni, il sistema di mercato è economicamente vantaggioso. Tuttavia, quando viene richiesto e verificato il rispetto di obiettivi prestabiliti, costringendo il sistema di mercato a ridurre il numero di permessi per raggiungere l'obiettivo ambientale, il sistema di mercato perde la sua efficienza. Questa applicazione mostra che, a certi livelli di domanda ambientale, un sistema di permessi di scarico trasferibili non è più efficace dal punto di vista dei costi a causa, tra l'altro, delle restrizioni imposte dagli stessi sistemi idrici, della localizzazione delle fonti più inquinanti con i più alti costi marginali di abbattimento nell'area studiata e della capacità di assimilazione dei corpi idrici riceventi.