Ahmadou Kourouma, scrittore della Costa d'Avorio, ha esordito in campo letterario facendo propri i valori africani. Nonostante l'alienazione che ha imposto al popolo africano la scrittura e la lingua coloniale, la scrittura di Kourouma non ha mai smesso di influenzarlo e di presentarsi come composita, polifonica e atipica, portando il concetto di creazione. Da qui la scelta di opere come Les soleil des indépendances, En attendant le vote des bêtes sauvages, Monnè outrage et défi, Allah n'est pas obligé, quand on refuse on dit non. Da qui l'idea di riflettere sul tema "La creazione del romanzo e il problema del linguaggio nell'opera di Ahmadou Kourouma". Per affrontare il nostro tema, abbiamo elaborato un piano di studio basato su tre assi essenziali e complementari, ciascuno suddiviso in tre capitoli con il supporto della sociocritica, della semiotica, della psicocritica e della narratologia.