Im Norden von Las Vegas wird ein bizarrer Fund gemacht: eine männliche Leiche, stranguliert, die Lippen rot geschminkt, ihr rechter Zeigefinger fehlt. In Gil Grissom rufen der Tatort und der Zustand der Leiche sofort Erinnerungen an einen Fall wach, der sich vor zehn Jahren ereignet hat. Es war Captain Brass' erster Fall in Las Vegas - und bis heute hat er Grissom keine Ruhe gelassen, denn das Verbrechen konnte damals nicht aufgeklärt werden, und niemand weiß, ob der Serienmörder nicht wieder aktiv geworden ist. Einige Tage später taucht die nächste Leiche auf ... Schnell bestätigt sich der Verdacht, dass es sich um einen Nachahmungstäter handeln muss. Da meldet sich plötzlich das "Original", der Serienmörder des zehn Jahre zurückliegenden Falles - und ist empört über die "billige Imitation" seiner Taten ... Beginnt damit ein Wettkampf zweier Serienmörder?