Questo lavoro costituisce un approccio al rapporto letteratura-cinematografia, che stabilisce una sorta di legame di "amore-odio" tra i due rami artistici nel corso della loro storia. L'approccio di questo studio, basato sull'universalità del racconto (categoria a cui appartengono sia il romanzo che il cinema), permette di analizzare le analogie, le convergenze e le divergenze tra il narratore letterario e quello cinematografico nell'opera di uno scrittore prolifico - Bioy Casares - la cui scrittura è stata solitamente oggetto di adattamenti cinematografici, come nel caso di "El sueño de los héroes", l'opera scelta per questo studio.