Die Erzählung 'Das Birkenwäldchen' ist die einzige epische Prosa, die Hermann Kasack während der Nazizeit veröffentlicht hat. Kasack wählte den Weg der Publikation dieser Erzählung im zweiten Heft 1944 der 'Neuen Rundschau', um Peter Suhrkamp als politischem Häftling, der zeitweilig keine Briefe, wohl aber Erzeugnisse seines Verlages empfangen durfte, eine Gesamtschau seiner persönlichen Situation und der Aussicht auf Freilassung zukommen zu lassen.