Der Insel Verlag hat zahlreiche Ausgaben von Martin Luther veröffentlicht, vom Faksimile der Gutenbergbibel 1913 bis zur Werkausgabe 1983, zu Luthers 500. Geburtstag. Den Anfang machte 1908 die Ausgabe des alttestamentarischen Buches Esther in Luthers Übersetzung, die als erstes Buch der berühmten Ernst-Ludwig-Presse in Darmstadt erschien, illustriert und typographisch eingerichtet von Wilhelm und Christian Heinrich Kleukens.