Beste Freundinnen, größte Abenteuer! Eines Morgens entdeckt Maibritt, dass im Nachbargarten ein Mädchen eingezogen ist. Sie heißt Märzbritt, wohnt in einem Wohnwagen und ist alles, was Maibritt nicht ist: Märzbritt ist blond, abenteuerlustig und immer gutgelaunt. Sie mag selbst unerzogene Hunde, und fiese Jungs machen ihr nichts aus. Kein Wunder, dass die beiden beste Freundinnen werden, denn wer so verschieden ist, besteht gemeinsam jedes Abenteuer!Der erste Band der hinreißenden Kinderbuchserie der berühmten norwegischen Krimi-Autorin Anne Holt. Mit vielen farbigen Bildern von Katrin Engelking.
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 07.03.2014Der Alltag als Abenteuer
Zwei Freundinnen meistern das Familien-Chaos
Wie sich die Zeiten ändern! Es ist noch gar nicht so lange her, da fühlten sich namhafte Autoren von Kinder- und Jugendliteratur, zum Beispiel Michael Ende oder Irina Korschunow, nicht ernst genommen in der Welt der Erwachsenen-Literatur, und so manche wechselten die Seiten. Heute ist es teilweise genau umgekehrt: Immer mehr „Erwachsenen-Autoren“ sehen das unglaubliche Potenzial, das in der Kinder- und Jugendliteratur steckt, und wenden sich auch dieser Zielgruppe zu – was durchaus nicht immer glückt. Besonders das Schreiben für Kinder ist unerwartet schwer und verführt leicht zu einem anbiedernden Ton und einer Perspektive, die aus der Hocke und nicht auf Augenhöhe liegt. Deshalb näherte man sich dem ersten Kinderbuch der norwegischen Krimi-Bestseller-Autorin Anne Holt mit ziemlicher Skepsis. Und war – um es vorweg zu nehmen – von der ersten Seite an begeistert. Anne Holt findet einen frischen, witzigen und doch sehr warmherzigen Ton, der in allerbester skandinavischer Kinderliteratur-Tradition steht.
Maibritt ist ein hübsches dunkelhaariges Mädchen, vorsichtig, verantwortungsbewusst und ein wenig schüchtern. Sie wohnt zusammen mit ihrer sehr chaotischen Mama, ihrer kleinen pfiffigen Schwester und ihrem liebenswerten Papa in einem nicht sehr ordentlichen Haus. Eines Tages zieht nebenan Victoria ein, ein gleichaltriges Kind mit wildem, blondem Kurzhaarschnitt, ungestüm, unerschrocken und selbstbewusst. Spontan stellt sie sich mit „Märzbritt“ vor. Zwischen diesen ungleichen Mädchen entsteht eine zunächst schwierige, dann aber fruchtbare Freundschaft und die beiden meistern sowohl turbulente Alltags-Abenteuer als auch sensible Familiensituationen. Dabei ist es folgerichtig, dass Märzbritt sich mehr zu der unorganisierten, lebensfrohen Mutter ihrer Freundin hingezogen fühlt und Maibritt umgekehrt zu der sanften, mitfühlenden Mama von Märzbritt. Wie die Autorin diesen kleinen Konflikt ohne jeglichen Kitsch aufzulösen vermag, zeigt ihr großes psychologisches Einfühlungsvermögen und ihr sicheres Gespür für den richtigen Ton – unkonventionell und gemütvoll zugleich, wie es die Skandinavier so unvergleichlich können! Die liebevollen farbigen Illustrationen von Katrin Engelking, die auch viele Lindgren-Bücher bebildert hat, passen wunderbar zu dieser besonderen Freundschafts- und Familiengeschichte. Wie gut, dass es weitere Fortsetzungen geben wird. Und das sagt sich nicht so leicht in Zeiten des Serien-Wahns. (ab 8 Jahre, auch zum Vorlesen ab 6 Jahre geeignet)
ULRIKE SCHULTHEIS
Anne Holt: Zwei kunterbunte Freundinnen – Das Chaos wohnt nebenan. Aus dem Norwegischen von Maike Dörries. Mit Illustrationen von Katrin Engelking. Oetinger 2013. 128 Seiten, 12,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Zwei Freundinnen meistern das Familien-Chaos
Wie sich die Zeiten ändern! Es ist noch gar nicht so lange her, da fühlten sich namhafte Autoren von Kinder- und Jugendliteratur, zum Beispiel Michael Ende oder Irina Korschunow, nicht ernst genommen in der Welt der Erwachsenen-Literatur, und so manche wechselten die Seiten. Heute ist es teilweise genau umgekehrt: Immer mehr „Erwachsenen-Autoren“ sehen das unglaubliche Potenzial, das in der Kinder- und Jugendliteratur steckt, und wenden sich auch dieser Zielgruppe zu – was durchaus nicht immer glückt. Besonders das Schreiben für Kinder ist unerwartet schwer und verführt leicht zu einem anbiedernden Ton und einer Perspektive, die aus der Hocke und nicht auf Augenhöhe liegt. Deshalb näherte man sich dem ersten Kinderbuch der norwegischen Krimi-Bestseller-Autorin Anne Holt mit ziemlicher Skepsis. Und war – um es vorweg zu nehmen – von der ersten Seite an begeistert. Anne Holt findet einen frischen, witzigen und doch sehr warmherzigen Ton, der in allerbester skandinavischer Kinderliteratur-Tradition steht.
Maibritt ist ein hübsches dunkelhaariges Mädchen, vorsichtig, verantwortungsbewusst und ein wenig schüchtern. Sie wohnt zusammen mit ihrer sehr chaotischen Mama, ihrer kleinen pfiffigen Schwester und ihrem liebenswerten Papa in einem nicht sehr ordentlichen Haus. Eines Tages zieht nebenan Victoria ein, ein gleichaltriges Kind mit wildem, blondem Kurzhaarschnitt, ungestüm, unerschrocken und selbstbewusst. Spontan stellt sie sich mit „Märzbritt“ vor. Zwischen diesen ungleichen Mädchen entsteht eine zunächst schwierige, dann aber fruchtbare Freundschaft und die beiden meistern sowohl turbulente Alltags-Abenteuer als auch sensible Familiensituationen. Dabei ist es folgerichtig, dass Märzbritt sich mehr zu der unorganisierten, lebensfrohen Mutter ihrer Freundin hingezogen fühlt und Maibritt umgekehrt zu der sanften, mitfühlenden Mama von Märzbritt. Wie die Autorin diesen kleinen Konflikt ohne jeglichen Kitsch aufzulösen vermag, zeigt ihr großes psychologisches Einfühlungsvermögen und ihr sicheres Gespür für den richtigen Ton – unkonventionell und gemütvoll zugleich, wie es die Skandinavier so unvergleichlich können! Die liebevollen farbigen Illustrationen von Katrin Engelking, die auch viele Lindgren-Bücher bebildert hat, passen wunderbar zu dieser besonderen Freundschafts- und Familiengeschichte. Wie gut, dass es weitere Fortsetzungen geben wird. Und das sagt sich nicht so leicht in Zeiten des Serien-Wahns. (ab 8 Jahre, auch zum Vorlesen ab 6 Jahre geeignet)
ULRIKE SCHULTHEIS
Anne Holt: Zwei kunterbunte Freundinnen – Das Chaos wohnt nebenan. Aus dem Norwegischen von Maike Dörries. Mit Illustrationen von Katrin Engelking. Oetinger 2013. 128 Seiten, 12,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de