„Das Dritte Auge“ Vortrag von Verlagsleiter Kurt J. Bruk Gehalten am 8. Mai 2004 im Seminarhaus „Bärnegg“, Schäffern / Stmk. Vorstellung Edgar Cayce Zunächst möchte ich kurz Edgar Cayce vorstellen. Er lebte von 1877 bis 1945 in den USA. Er war das bekannteste und offensichtlich erfolgreichste Heilmedium Amerikas in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Seine medialen Durchgaben wurden protokolliert und davon sind über 14.200 erhalten. Da er oft in der sogen. Akasha- Chronik (einem Verzeichnis aller Gedanken und Handlungen der Menschheit) las, so wurden seine Sitzungen als „Readings“ bezeichnet. Hauptsächlich hat er sich mit Fragen der medizinischen Diagnose (dabei soll er eine Treffsicherheit von 91 % erzielt haben), sowie mit jenen der Heilkunde, speziell der Naturheilkunde beschäftigt. Aber auch Fragen der Astrologie, Reinkarnation, historische Themen (speziell das antike Ägypten) und der Zukunft wurden ihm vor gelegt, bzw. hat er beantwortet. Vor allem das Thema „Atlantis“ war ihm ein Anliegen und er hat sich häufig darüber geäußert. Es gibt Zusammenfassungen davon für verschiedene Themenkreise. Auch eine Gesamtübersicht von Ernest B. Freyer, einem Mathematikprofessor in Guelph- Ontario, Canada, aus der wir zitieren. Es gibt auch eine CD- Rom mit allem. Allerdings sind diese Texte oft in einem sehr altertümlichen und schwer verständlichen Englisch abgefasst und entsprechen nicht immer den Regeln der Grammatik. Es ist ferner noch zu erwähnen, das dieses Medium nur über eine sehr dürftige Schulbildung verfügte (7 Klassen Grundschule), wodurch seine Erklärungen nur selten der Fachterminologie entsprachen und oft sehr umständlich wirken. Allerdings hat sich E. Cayce aus Interesse und Neigung sehr oft mit Bibeltexten beschäftigt, und er hat angeblich jährlich mindestens zweimal das ganze Alte und Neue Testament durchgelesen, und zwar in Form der King- James- Bibel aus dem 16. Jahrhundert. Er war auch viele Jahre hindurch Lehrer in der Sonntagsschule einer bibeltreuen amerikanischen Kleinkirche. Das war seine geistige Welt, und er drückte sich in seinen „Readings“ auch oft in diesen altertümelten, biblischen Wendungen aus - auch auf Gebieten, die mit Religion scheinbar nichts zu tun haben. Sie machen daher auch vielen Amerikanern Schwierigkeiten und umso schwieriger sind daher die Übersetzungen. Man steht dabei immer vor der Wahl des entweder möglichst wortgetreuen oder sinngebenden, wobei dann oft die Gefahr einer verbessernden Interpretation auftaucht. Ich habe mich für einen mittleren Weg entschieden und dabei Übersetzungen herangezogen, die von qualifizierten Cayce- Experten angefertigt wurden - soweit verfügbar. Heute wird das Vermächtnis von E. Cayce von der „Association for Research and Enlightenment - A.R.E“. in Virginia Beach, USA verwaltet und unser ARCTURUS- Verlag hat die offiziellen Vertretungsrechte für Österreich inne. In diesem Bemühen geben wir einschlägige Bücher und Broschüren heraus und halten Veranstaltungen, wie die heutige ab. Wenn Interesse dafür besteht, auch außerhalb unseres Zentrums hier in Schäffern. Es ist jedoch bei uns - im Gegensatz zu den anderen Cayce- Zentren - nicht so, dass wir uns ausschließlich mit Edgar Cayce und seinem Vermächtnis beschäftigen, sondern wir vergleichen diese wertvollen Informationen grundsätzlich mit den aktuellen Ergebnissen der Geistes- und Naturwissenschaften sowie mit den Aussagen anderer qualifizierter Medien und Mystiker. Erst aus dieser Zusammenschau lassen sich einiger maßen gesicherte Aussagen treffen, die nicht selten die Aussagen von E. Cayce verblüffend bestätigen. Oft gehen seine Aussagen aber über die Kenntnisse der Fachexperten weit hinaus und sie sind damit ein Fenster in die Zukunft des menschlichen Wissens. So möchte ich meinen heutigen Vortrag verstehen, der zunächst scheinbar mit Themen der Vergangenheit zu tun hat.