Das Erbe von Winterfell / Das Lied von Eis und Feuer Bd.2

8 von 12 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Mopsi am 18.01.2012

Nach dem 1. Teil ein absolutes Muss.
Da im Deutschen der erste englische Band in zwei Bücher aufgeteilt wurde, ist es nicht verwunderlich dass die Geschichte lückenlos und auch ohne Prolog weitergeführt wird.

In diesem Band kommen viele überraschende Wendungen und ich rate jedem, sich nicht vorher über den genauen Ablauf zu informieren, weil somit ein Teil der Spannung wegfällt.
Das Buch ist…mehr

Bewertung von Jazz97 aus Jülich
am 05.11.2012

Hilfreich

3 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Jazz97 aus Jülich
am 05.11.2012

Eddard Stark ist nun die rechte Hand des Königs und doch scheinen die Dinge nicht einfacher, sondern schwerer zu werden!
Seine Frau Catelyn hat mit der Entführung des Gnoms Tyrion Lannister, einen größeren Fehler als bisher vermutet gemacht. Langsam kommt nämlich ans Licht wer wirklich für Brans Sturz vom Turm verantwortlich war. Dieser kriegt seit seinem fast tödlichen Unfall immer bizarrere…mehr

Bewertung von Freddy aus Trier
am 14.09.2012

Hilfreich

2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Freddy aus Trier
am 14.09.2012

Nachdem ich Teil 1 bereits als "saugut" empfunden habe, wird sich auch für diesen Teil meine Meinung nicht ändern. Im Gegenteil: Es geht spannender und aufregender weiter.

Man fiebert ständig mit, was wohl als nächstes passieren wird und hat eine Hoffnung wie es kommen sollte, nur leider passiert es anders als man wirklich denkt. Man würde am liebsten den Autor schütteln, warum er den Leser…mehr

Bewertung von Mikka Liest aus Zwischen den Seiten
am 08.08.2016

Hilfreich

Bewertung von Mikka Liest aus Zwischen den Seiten
am 08.08.2016

Hinweis: Ich habe dieses Buch letztes Jahr schon auf deutsch gelesen, mir aber jetzt noch einmal den englischen ersten Band vorgenommen: "A Game of Thrones", der im Deutschen aufgesplittet wurde in die beiden Bände "Die Herren von Winterfell" und "Das Erbe von Winterfell".

Im direkten Vergleich würde ich sagen, dass die Übersetzung an sich ohne Zweifel hochwertig und gut gelungen ist, aber dennoch nicht ganz an die sprachliche Urgewalt des Originals herankommt. In meinen Augen ist das aber auch kaum möglich, denn in einer Übersetzung geht immer etwas verloren! Außerdem wurden die Namen zum Teil ins Deutsche übersetzt (so wurde aus "Arys Oakheart" zum Beispiel "Arys Eichenherz"), und das spaltet ja immer die Gemüter... Ich kann diese Entscheidung allerdings nachvollziehen, denn ansonsten würden einem Leser, der des Englischen nicht mächtig ist, ja die Bedeutung der Namen komplett entgehen!

Da es schon eine gefühlte Million an Rezensionen gibt, von begeisterten 5 Sternen bis hinunter zum giftigen Verriss mit nur einem Stern, ist eigentlich schon alles gesagt. Deswegen gibt es von mir statt einer ausführlichen Rezension nur eine knappe Kurz-Bewertung:

Originalität: Liest sich einerseits realistisch wie ein Geschichtsbuch, anderseits so unglaublich einfallsreich, dass einem der Kopf schwirrt. Klassische Fantasy, und dennoch voller unverbrauchter Ideen!

Spannung: Warnung! Wenn man am nächsten Morgen früh raus muss, sollte man das Buch auf keinen Fall mit ins Bett nehmen mit dem Vorsatz: "Nur noch ein Kapitel..." Schlachten! Intrigen! Persönliche Tragödien! Superspannend und meines Erachtens unwiderstehlich.

Logik / Schlüssigkeit: George RR Martin hat nicht einfach Bücher geschrieben, er hat eine ganze Welt erfunden, und zwar durchdacht bis ins allerklitzekleinste Detail. Keine Ahnung, wie der Mann es hinbekommt, bei den ganzen Adelshäusern und der verwickelten Geschichte nicht den Überblick zu verlieren, aber er schafft es... Vielleicht ein Grund dafür, warum er inzwischen seit 1991 (!!) an der Reihe arbeitet?

Charaktere: Viele. Seeeeehr viele. Ein ganzes Heer an Charakteren, und trotzdem alle komplex und vielschichtig. Tipp: Häng dein Herz nicht an einen Charakter, sonst geht er mit Sicherheit drauf.

Schreibstil: Wie gesagt: sprachliche Urgewalt. Absolut umwerfend, mit Atmosphäre, die dicht genug ist zum Schneiden.

Humor: Überraschend viel, oft böse. Besonders Tyrion Lannister macht kaum mal den Mund auf, ohne dass ich grinsen muss.

Romantik: Eher wenig. Arrangierte Ehen überall, da ist Romantik eher ein Unfall, kommt aber vor.

Erotik: Der Sex ist oft ziemlich gewalttätig und/oder gefühllos. Dass die Sieger einer Schlacht die Frauen der Gegner vergewaltigen, ist gang und gäbe. Nicht schön, aber da die Buchreihe zum Teil auf Epochen unserer Geschichte basiert, in denen es mehr als genug Präzedenzfälle für diese Art von Verhalten gibt, leider realistisch.

Fazit:
Gibt es irgendwas, was noch nicht über diese Bücher gesagt wurde? Deswegen kurz und knapp: Ich finde sie originell und spannend, voller großartiger Charaktere, mit einem grandiosen Schreibstil und überraschend viel Humor, dafür aber mit eher wenig Romantik / Erotik. (Wobei letzteres für mich kein Grund für Punktabzug ist, denn es würde zu den Büchern in meinen Augen auch nicht passen.)

Bewertung von Lisega am 14.03.2013

Hilfreich

5 von 7 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Lisega am 14.03.2013

Die ungekürzte Lesung von George R.R. Martins großartigem Fantasy-Epos „Das Lied von Eis und Feuer“ geht mit diesem zweiten Teil dramatisch weiter: Der König stirbt, neben seinem vermeintlich legitimen Nachfolger erheben weitere Kandidaten Ansprüche auf den eisernen Thron und eine unkluge Hinrichtung entfesselt einen Bürgerkrieg in Westeros – Nord gegen Süd, Schattenwolf gegen Löwe, Starks und…mehr

Bewertung von Meggie aus Mertesheim
am 28.12.2013

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Meggie aus Mertesheim
am 28.12.2013

Eddard Stark versucht alles, um die Intrigen am Hof des Königs abzuwehren. Doch auch der König trägt seiniges dazu bei, es Eddard sehr schwer zu machen. Als es zum Eklat kommt, wird Eddard selbst des Hochverrats angeklagt.
Währenddessen versucht Catelyn alles, um den Lennisters nachzuweisen, dass sie am Unfall ihres Sohnes Bran und am Mord an Jon Arryn schuldig sind. Doch auch ihr ist es nicht vergönnt, die Beweise zu finden. Die Lennisters rufen zum Krieg gegen Catelyn und ihre Verbündeten auf, da sie ja bekanntlich Tyrion Lennister als Gefangenen hält.

Erst nach Lesen des ersten Teils und einiger Recherche ist mir bekannt geworden, dass es sich bei Band 1 und 2 im Deutschen um den ersten Band im Englischen handelt. Die jeweiligen Originalbände wurden in Deutschland je in zwei Hälften geteilt. So schloss sich der zweite Teil nahtlos an den ersten an.
Ich bin nun gespannt, wie der dritte Teil weitergeht, den ich mir demnächst zu Gemüte führen werde.

Denn meine Begeisterung, die mit dem ersten Band gewachsen ist, hat sich nicht verringert. Im Gegenteil, ich bin noch mehr in die Geschichte versunken und habe mitgefiebert, war gespannt, welche Ereignisse sich als nächstes überschlagen und wie es meinen mittlerweile geliebten Figuren ergeht.
Leider musste ich mich von einem sehr ans Herz gewachsenen Charakter trennen und war geschockt, mit welch Herzlosigkeit dies geschah. Doch genauso stelle ich mir die ausschlaggebende Figur auch vor. Kalt, herz- und gnadenlos.

Ich finde aber solche Bösewichte sehr wichtig für Geschichten. So kommt Farbe ins Spiel und gerade bei diesem „Game of Throne“ ist es wichtig, dass es wirklich zwei Seiten gibt: Gut und Böse.

Durch den wunderbar detaillierten Schreibstil ist es auch möglich, dass das Kopfkino sich ein sehr genaues Bild machen kann. Und durch die Fernsehserie „Game of Thrones“ haben auch alle Figuren ein Gesicht, mit dem ich sie immer verbinden werde.

Auch wenn der Autor das Rad nicht neu erfunden hat, hat er dennoch etwas geschaffen, von welchem ich nun sehr abhängig bin. Eine spannende Geschichte mit leichten Fantasyeinflüssen. Denn gerade das Ende birgt eine Überraschung, mit der ich so schnell nicht gerechnet habe.

Deswegen werde ich möglichst bald zum nächsten Band greifen, damit ich wieder nach Westeros reisen kann, um Abenteuer mit den Herren von Winterfell zu bestehen.

Fazit:
Grandioser zweiter Teil zu einer Reihe mit Suchtpotenzial.