Dieses Buch ist gleichzeitig eine Darstellung und ein Kommentar der chinesischen Medizin aus dem Blickwinkel eines Abendländers, der die chinesische Medizin praktiziert. Es ist ein Grundlagenwerk für all jene, die die Heilkunst der Chinesen verstehen und anwenden wollen.
Die chinesische Medizin hat sich über zweitausend Jahre hinweg als komplexe und ganzheitliche Methode entwickelt. Sie ist weniger analytisch als die westliche, aber darum nicht weniger logisch. Gewisse Aspekte des menschlichen Körpers, die für die westliche Medizin wichtig sind, läßt die chinesische außer acht, sie kennt z.B. nicht den Begriff des endokrinen Systems. Das heißt aber nicht, daß sie endokrine Krankheiten nicht trotzdem heilen kann. Anders als die westliche Medizin sucht sie auch nicht nach Ursachen für eine bestimmte Krankheit, sondern betrachtet den Menschen in seiner physiologischen und psychologischen Gesamtheit.
Die chinesische Medizin hat sich über zweitausend Jahre hinweg als komplexe und ganzheitliche Methode entwickelt. Sie ist weniger analytisch als die westliche, aber darum nicht weniger logisch. Gewisse Aspekte des menschlichen Körpers, die für die westliche Medizin wichtig sind, läßt die chinesische außer acht, sie kennt z.B. nicht den Begriff des endokrinen Systems. Das heißt aber nicht, daß sie endokrine Krankheiten nicht trotzdem heilen kann. Anders als die westliche Medizin sucht sie auch nicht nach Ursachen für eine bestimmte Krankheit, sondern betrachtet den Menschen in seiner physiologischen und psychologischen Gesamtheit.