In Goethes "Faust" erbittet Dr. Faustus ein Mittel zur ewigen Jugend vonMephisto. Gemeinsam besuchen sie eine Hexe, die einen Trank brautund dabei das Hexeneinmaleins spricht. Dieses bekannte Gedicht wurdeschon oft interpretiert und gedeutet, besondersals Anleitung für ein magisches Quadrat, in demdie Summe aller Zeilen, Spalten und Diagonalengleich ist. Es lässt sich wunderbar vorlesen undtransportiert durch seine Rhythmik sehr gut diegruselige Stimmung in der Hexenküche.
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 01.12.2015Hexen-
Einmaleins
Lebhaftes Rot in seinen schönsten Schattierungen, mächtiges Grün, erhabenes Schwarz und lebendiges Weiß, abstrakte Formen und wechselbare Gestalten, gekritzelte Linien und klare Strukturen, lustvoll inszenierte Zahlenreihen und Wörterteppiche, spielerisch arrangierte Materialien und Pop-Up-Elemente – abermals lässt Květa Pacovská ein Bilderbuch zu einem Gesamtkunstwerk werden, in dem grafische, buchkünstlerische und haptische Elemente nicht nur Kinder zum Entdecken, Staunen und Erleben einladen. Und das Hexen-Einmaleins aus Johann Wolfgang von Goethes Drama Faust bietet der Prager Künstlerin die perfekte Bühne für ihre Bilderbuchkunst, die ganz bewusst die Grenzen zwischen Künstlerbuch und Kinderbuch, zwischen Kunst für Kinder und Erwachsene verschwimmen lässt.
„Du musst versteh’n! Aus Eins mach Zehn, Und Zwei lass gehn, Und Drei mach gleich, So bist Du reich.“ Die gereimten Verse, die Goethe der Verjüngungstrank-brauenden Hexe in den Mund legt, geben Rätsel auf, führen immer wieder zu Spekulationen und Theorien. Pacovská jedoch ist weniger an einer Deutung oder Interpretation der Geschehnisse in der Hexenküche als vielmehr an deren spielerischem Potential interessiert. Ihr geht es nicht um eine abbildende Illustration im herkömmlichen Sinn. Wie auch in ihren Märchenillustrationen konzentriert sie sich auf das Bildnerische und dessen erzählerische Strahlkraft: anarchisch wandelbar präsentieren sich dabei die Figuren Faust, Mephisto und allen voran natürlich die Hexe, fügen sich Farbflächen, Formen, Zahlen und Schrift zu einem harmonischen Ganzen, das Goethes Verse mit einem Verjüngungszauber belegt.
MARLENE ZÖHRER
Johann Wolfgang v. Goethe, Květa Pacovská: Das Hexeneinmaleins. Michael Neugebauer Edition 2015. 48 Seiten, 29,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Einmaleins
Lebhaftes Rot in seinen schönsten Schattierungen, mächtiges Grün, erhabenes Schwarz und lebendiges Weiß, abstrakte Formen und wechselbare Gestalten, gekritzelte Linien und klare Strukturen, lustvoll inszenierte Zahlenreihen und Wörterteppiche, spielerisch arrangierte Materialien und Pop-Up-Elemente – abermals lässt Květa Pacovská ein Bilderbuch zu einem Gesamtkunstwerk werden, in dem grafische, buchkünstlerische und haptische Elemente nicht nur Kinder zum Entdecken, Staunen und Erleben einladen. Und das Hexen-Einmaleins aus Johann Wolfgang von Goethes Drama Faust bietet der Prager Künstlerin die perfekte Bühne für ihre Bilderbuchkunst, die ganz bewusst die Grenzen zwischen Künstlerbuch und Kinderbuch, zwischen Kunst für Kinder und Erwachsene verschwimmen lässt.
„Du musst versteh’n! Aus Eins mach Zehn, Und Zwei lass gehn, Und Drei mach gleich, So bist Du reich.“ Die gereimten Verse, die Goethe der Verjüngungstrank-brauenden Hexe in den Mund legt, geben Rätsel auf, führen immer wieder zu Spekulationen und Theorien. Pacovská jedoch ist weniger an einer Deutung oder Interpretation der Geschehnisse in der Hexenküche als vielmehr an deren spielerischem Potential interessiert. Ihr geht es nicht um eine abbildende Illustration im herkömmlichen Sinn. Wie auch in ihren Märchenillustrationen konzentriert sie sich auf das Bildnerische und dessen erzählerische Strahlkraft: anarchisch wandelbar präsentieren sich dabei die Figuren Faust, Mephisto und allen voran natürlich die Hexe, fügen sich Farbflächen, Formen, Zahlen und Schrift zu einem harmonischen Ganzen, das Goethes Verse mit einem Verjüngungszauber belegt.
MARLENE ZÖHRER
Johann Wolfgang v. Goethe, Květa Pacovská: Das Hexeneinmaleins. Michael Neugebauer Edition 2015. 48 Seiten, 29,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de