Andere Kunden interessierten sich auch für
![Das Geld spricht]( "Das Geld spricht")
Das Geld spricht26,00 €![Die Kunst des Verlierens]( "Die Kunst des Verlierens")
Die Kunst des Verlierens22,95 €
Madrid im Sommer 2012: Krass zeigen sich in der Hauptstadt die Auswirkungen der jüngsten Wirtschaftskrise. Die junge Ana María, genannt Anita, gehört zur "verlorenen Generation", der jede Möglichkeit einer selbstbestimmten Existenz genommen wurde. Ihr Bruder, ein promovierter Germanist, hat sich bereits nach Berlin abgesetzt, um auf dem Bau sein Geld zu verdienen. Anita ist aus Not in ihr altes Kinderzimmer zurückgezogen. Halt geben ihr neben der Familie nur ihre Freunde, die das Schicksal der Dauerarbeitslosigkeit mit ihr teilen, und die regelmäßigen Demonstrationen auf der Puerta del Sol im Herzen der überhitzten Metropole. Doch alles Schlimme lässt sich noch steigern: Eines Tages liegen Anitas Eltern tot in der gemeinsamen Wohnung. Unversehens rutscht sie in das Leben der Mutter hinein. Anita muss nur eines ihrer Kleider überstreifen, schon halten sie alle - auch Mutters geheimnisvoller deutscher Liebhaber - für Blanca. Und deren Alltag ist viel aufregender, als Anita sich hätte träumen lassen: "Es fühlte sich gut an, meine Mutter zu sein. Ich war schön, auf eine mir unbekannte Weise ... Selbst in den Gesichtern mancher Frauen sah ich ein Aufleuchten."
Unerschrocken nimmt Anna Katharina Hahn in ihrem dritten Roman die drängendsten Probleme der Gegenwart ins Visier: Das Kleid meiner Mutter ist ein phantastischer Generationen- und Liebesroman aus den Zeiten der Eurokrise und zugleich ein poetisches Welttheater zwischen Spanien, Berlin und Stuttgart. Am Ende scheinen fast alle Fäden bei einem geheimnisumwitterten Schriftsteller zusammenzulaufen, dem man nachsagt, über Leichen zu gehen. Doch vielleicht ist auch das eine Täuschung.
Unerschrocken nimmt Anna Katharina Hahn in ihrem dritten Roman die drängendsten Probleme der Gegenwart ins Visier: Das Kleid meiner Mutter ist ein phantastischer Generationen- und Liebesroman aus den Zeiten der Eurokrise und zugleich ein poetisches Welttheater zwischen Spanien, Berlin und Stuttgart. Am Ende scheinen fast alle Fäden bei einem geheimnisumwitterten Schriftsteller zusammenzulaufen, dem man nachsagt, über Leichen zu gehen. Doch vielleicht ist auch das eine Täuschung.
Hahn, Anna Katharina
Anna Katharina Hahn, geboren 1970, gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen ihrer Generation. 2009 erschien ihr Longseller Kürzere Tage, der auch ins Englische und Finnische übersetzt wurde. Ihr Roman Am Schwarzen Berg stand 2012 auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse und auf Platz 1 der SWR-Bestenliste. 2016 erschien Das Kleid meiner Mutter. Die Recherchen für Aus und davon führten sie in die USA und nach Mainz, wo sie 2018 die renommierte Stelle als Stadtschreiberin innehatte. Zugleich zeigt sie in ihrem neuen Roman ein unbekanntes Stuttgart, fern aller Klischees von der satten Schwabenmetropole.
Anna Katharina Hahn, geboren 1970, gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen ihrer Generation. 2009 erschien ihr Longseller Kürzere Tage, der auch ins Englische und Finnische übersetzt wurde. Ihr Roman Am Schwarzen Berg stand 2012 auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse und auf Platz 1 der SWR-Bestenliste. 2016 erschien Das Kleid meiner Mutter. Die Recherchen für Aus und davon führten sie in die USA und nach Mainz, wo sie 2018 die renommierte Stelle als Stadtschreiberin innehatte. Zugleich zeigt sie in ihrem neuen Roman ein unbekanntes Stuttgart, fern aller Klischees von der satten Schwabenmetropole.
©Jürgen Bauer
© BÜCHERmagazin, Alva Gehrmann
Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension
Soziale Millieus gestochen scharf abbilden, das kann Anna Katharina Hahn, was sie mit "Kürzere Tage" bewiesen hat, findet Rezensent Ijoma Mangold. "Das Kleid meiner Mutter" beginne ebenfalls vielversprechend, mit einem ähnlich gekonnten Zugriff auf die Gegenwart Spaniens, seiner lost generation, einer jungen Generation, die akademisch gut ausgebildet und trotzdem arbeitslos ist. Doch als der Roman zum Künstlerroman umschwingt, gerät alles aus den Fugen, klagt der Kritiker. Prätentiös, pathetisch und ungeschickt kommen Hahns Versuche daher, in eine "Dimension künstlerisch-existenzieller Radikalität" vorzudringen, schreibt Mangold enttäuscht. Das behauptete Genie, der Schriftsteller Gert De Ruit, auf dessen Spuren sich die junge Protagonisten begibt, wirke so ganz und gar nicht genial, eher wie ein mittelmäßiger Möchtegern, ein Selbstdarsteller. Fazit des Rezensenten: Was so leichtfüßig und vielversprechend begann, scheitert am Ende "kolossal".
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
Anna Katharina Hahn auf hispanischen Spuren: Ihr Roman "Das Kleid meiner Mutter" ist ein Vexierspiel
Es beginnt als Krisenroman: "Du hast, du nicht, du hast, du nicht. Oder: winner, loser. Geldverdiener, Hungerleider, Geldverdiener, Hungerleider. Jeder zweite von uns ist arbeitslos. Sie nennen uns ,Generación Cero'. Die einzigen, die sich um uns kümmern, sind unsere Familien." So steht es auf Seite 19, und schon zuvor hatte Anita ihr Klagelied einmal angestimmt. Wir sind im Madrid des Sommers 2012, auf den Plätzen und in den Parks bricht sich der Volkszorn Bahn, vor allem seitens junger Menschen. Anita aber ist meiste nicht dabei, obwohl auch sie jung ist und in einem ebenso engagierten wie desillusionierten Freundeskreis verkehrt. Anita bleibt zu Hause, bei ihren Eltern, doch die sind tot. An einem der sowohl politisch als auch wettertechnisch heißen Augusttage findet die arbeitslose Vorschullehrerin das alte Paar leblos im Schlafzimmer. Und im Laufe dieses Buchs schrumpfen die Körper der Toten immer weiter zusammen, bis sie klein sind wie Puppen und auf die entsprechende Weise ausstaffiert von Anita mit auf die Straße genommen werden können.
Was also ist das nun für ein Roman? Ganz sicher kein reines Krisenbuch. Anna Katharina Hahn will viel mehr. Und das soll etwas heißen nach den beiden Romanen, mit denen sie bekannt geworden ist: "Kürzere Tage" (2009) und "Am schwarzen Berg" (2012), beide angesiedelt in Stuttgart. Das waren in der Tat Krisenromane, wenn auch nicht in ökonomischer, sondern in psychologischer Hinsicht: geradezu chirurgische Schnitte ins Profil des deutschen Mittelstands, geschrieben aus einer tiefen Vertrautheit der 1970 im schwäbischen Ruit geborenen und nach langen Jahren in Berlin mittlerweile wieder in der baden-württembergischen Landeshauptstadt lebenden Autorin. Mittelstand, das waren in Spanien auch noch die Eltern von Anita, ein pensionierter Literaturkritiker und seine Frau. Doch die Tochter - wie auch ihr in Deutschland arbeitender Bruder - halten sich nur noch gerade so über Wasser. Sie haben betreffs ihrer Zukunftshoffnungen bereits einen eigenen Schrumpfungsprozess hinter sich. Aber das ist nur vordergründig das Thema des Romans "Das Kleid meiner Mutter".
Anita wird, wann immer sie sich in ein Kleid ihrer Mutter hüllt, meist mit dieser verwechselt. Niemand außer ihr weiß ja überhaupt, dass die Eltern tot sind, aber ist nicht auch das eine große Wahnvorstellung, inklusive des Zusammenschrumpelns wie nach einem Voodoozauber? Wir werden es nie erfahren, denn Anna Katharina Hahns Buch nimmt mehrere Wenden und wird dabei jedes Mal etwas anderes: etwa zu einem modernen "Decamerone", denn im vom Wirtschaftskreislauf abgekoppelten Freundeskreis von Anita erzählt man sich regelmäßig Geschichten wie bei Boccaccio - auch hier weiß niemand, ob sie wahr sind, obwohl das als Voraussetzung gilt, sie zum Besten geben zu dürfen. Und so sind in die Handlung eingeschoben zwei Madrider Anekdoten: von zwei Ladendieben im Supermarkt, die unter der Kälte der von ihnen am Körper versteckten Tiefkühlkost kollabieren, und von einer jungen Verkäuferin, die nach der Arbeit ein einsames Mädchen aus dem Laden einfach mit nach Hause (natürlich das Elternhaus) nimmt, dort mit ihrem Freund und dem Kind Familie spielt, ehe sie die Kleine zur Polizei bringt. Tieftraurige und auch tief menschliche Geschichten.
Anita hat sie beim Zuhören heimlich mitgeschnitten und hört sie sich in ihrer häuslichen Isolation an. Aber es brechen noch viel mehr Geschichten in ihre Einsamkeit: durch die Aufforderung eines Zeitungsredakteurs, doch den Vater zu bewegen, endlich die versprochene Rezension des neuen Romans von Gert De Ruit, eines geheimnisvollen deutschen, besonders in Spanien erfolgreichen Schriftstellers, der niemanden empfängt, zu liefern. Im Computer des Vaters findet Anita die fertige Besprechung, und gemeinsam mit weiteren Dokumenten, die sie zu Hause entdeckt, rekonstruiert sie ein Liebeswechselspiel, dass De Ruit mit ihrer Mutter und seiner spanischen Übersetzerin trieb, während diese Übersetzerin auch einmal mit dem Vater liiert war. Kein Wunder, dass es für die Ich-Erzählerin Anita immer schwieriger wird, dem Dilemma zu entgehen, dass Anna Katharina Hahn ihr gleich zu Beginn der Handlung in den Mund gelegt hatte: "Genauigkeit ist nicht gerade meine Stärke . . . Aber während ich diese Sätze hier schreibe, denke ich, dass ich besonders meinem Papa, einem extrem peniblen Menschen, schuldig bin, diese Geschichte nicht schlampig zu erzählen. Es ist gut, seine Gedanken zu ordnen. Das tue ich für mich selbst, denn im Augenblick bin ich nicht nur der einsamste Mensch in Madrid, sondern auch der verwirrteste." Letzteres wird schlimmer.
Einsam aber bleibt Anita nicht, denn rasch treffen auf dem Mobiltelefon ihrer Mutter Botschaften eines anonym bleibenden Mannes ein, der sich irgendwann als Gert De Ruit erweist. Seinem Namen ist dieselbe Herkunft wie Anna Katharina Hahn eingeschrieben, aber auch er wird die Tochter seiner Geliebten in deren Kleidung nicht erkennen. Seine Hellsicht liegt woanders; er hat sie sich als Halbwüchsiger im Zweiten Weltkrieg erworben, als sein Vater, ein Chemiker in NS-Diensten, die Ermordungsmethode des Gaswagens entwickelte - angeregt durch ein Kinderspiel seines Sohns mit Elastolinsoldaten und einem Modellauto. Mit diesem Vater will gebrochen sein, und der Sohn wählt sich seinen Künstlernamen statt des richtigen, der Gernot Alwin Stähle lautete. Dass diese Initialen sich zum Wort "Gas" ergänzen, ist leider einer von mehreren arg plakativen Ausrutschern, die sich die sonst so subtile Erzählerin Anna Katharina Hahn im Umgang mit der Vergangenheit leistet. Und Nachlässigkeiten gibt es: so das binnen vier Jahren von 22 auf "weit über dreißig" gestiegene Alter einer Figur oder das von Gold auf Silber wechselnde Material eines Eherings. Aber dass man hier so genau zum Lesen verführt wird, zeigt auch die Herausforderung, die Anna Katherina Hahns Roman darstellt.
Das gilt ebenfalls für die Idee der untergetauchten deutschen Schriftstellerberühmtheit, für die man weniger den notorischen B. Traven als Vorbild heranziehen sollte als vielmehr Roberto Bolaños Figur Benno von Archimboldi aus "2666". Anna Katharina Hahns "Das Kleid meiner Mutter" ist der bolañeskeste Roman, der sich denken lässt. Was immerhin gut zur spanischen Atmosphäre passt.
Und die Autorin macht ohnehin alles mehr als wett durch den Ton ihres Romans, der glasklar ist, obwohl Szenen wie aus Träumen geschildert werden. Durch die romantische Dokumenten- und Berichtsfiktion, die immer wieder die inneren Monologe von Anita unterbricht, wird die Ich-Erzählerin entlastet, sonst hätte Anna Katharina Hahn deren Wahrnehmung gar nicht so in der Schwebe halten können. Die Liebe der Schriftstellerin zur Tradition der schwarzen Romantik ist bekannt; in Hahns zweitem Erzählungsband, "Kavaliersdelikt" von 2004, also vor den beiden Romanerfolgen publiziert, nimmt die Titelerzählung Erzähl- und vor allem Irritationsmuster des neuen Stoffs bereits vorweg, wenn sich eine junge Literaturwissenschaftlerin plötzlich in die Welt einer von ihr gerade erforschten mittelhochdeutschen Rittergeschichte hineinträumt. Doch was damals inhaltlich noch ein Privatissimum war, wird in "Das Kleid meiner Mutter" zur politisch-ästhetischen Stellungnahme, zur Ausflucht für eine von der Gesellschaft aufgegebene junge Frau, die aber bis zum Schluss ihre eigene Sicht auf die Dinge anzweifelt: "War denn die ganze Welt verrückt geworden?"
Ja, müsste sie sich antworten, weil der Wahnsinn der ökonomischen Situation, die dieses Buch grundiert, ein noch größerer ist als ihre eigene selbstdiagnostizierte Verwirrtheit. Beide Konfusionen ineinander zu verschachteln, erfordert literarisches Geschick, um einerseits Abstand vom Thesenroman und andererseits von der Kolportage zu halten. Indem das glückt, erweist sich Anna Katharina Hahn als große Erzählerin. Die hiermit allerdings eher ein kleines Publikum erreichen dürfte, weil diese zeitkritische Prosa selbst sich in alte Kleider hüllt, die den Blick leicht täuschen.
ANDREAS PLATTHAUS
Anna Katharina Hahn:
"Das Kleid meiner Mutter".
Roman.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2016. 311 S., geb., 21,95 [Euro].
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
"In sehr einfacher, undramatischer Sprache entwickelt Anna Katharina Hahn so aus einer Erzählung des Alltags in Madrid ein großes europäisches Tableau, ein romantisches Welttheater, und wir lernen: Das Leben gibt es, aber nur jetzt!"
Denis Scheck, ARD 03.04.2016
Denis Scheck, ARD 03.04.2016