Kim Stanley Robinson

Das Ministerium für die Zukunft

Roman
Übersetzung:Bär, Paul

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Von Barack Obama auf Twitter empfohlen!

Indien, 2025. Das Land wird von einer gnadenlosen Hitzewelle heimgesucht, die Temperaturen erreichen mancherorts über 50 Grad. Hunderttausende Menschen sterben, manchmal werden ganze Stadtviertel ausgelöscht. Zu den Überlebenden gehört der Entwicklungshelfer Frank May. Schwer traumatisiert zieht er in die Schweiz, um mit denen abzurechnen, die seiner Meinung nach mitverantwortlich sind: dem Ministerium für die Zukunft, dessen Aufgabe es eigentlich ist, solche Katastrophen zu verhindern. In Mary Murphy, der Vorsitzenden des Ministeriums, findet Frank unerwartet eine Verbündete, die wie er gegen den Klimawandel kämpft - wenn auch mit anderen Mitteln ...

Produktdetails

• Verlag: Heyne
• Originaltitel: Ministry for the Future
• Deutsche Erstausgabe
• Seitenzahl: 716
• Erscheinungstermin: 11. Oktober 2021
• Deutsch
• Abmessung: 207mm x 133mm x 44mm
• Gewicht: 606g
• ISBN-13: 9783453321700
• ISBN-10: 3453321707
• Artikelnr.: 61386157

Autorenporträt

Kim Stanley Robinson wurde 1952 in Illinois geboren, studierte Literatur an der University of California in San Diego und promovierte über die Romane von Philip K. Dick. Mitte der Siebzigerjahre veröffentlichte er seine ersten Science-Fiction-Kurzgeschichten, 1984 seinen ersten Roman. 1992 erschien mit 'Roter Mars' der Auftakt der Mars-Trilogie, die ihn weltberühmt machte und für die er mit dem Hugo, dem Nebula und dem Locus Award ausgezeichnet wurde. In seinem Roman '2312' erkundet er die verschiedenen Gesellschaftsformen, die die Menschheit nach ihrem Aufbruch ins Sonnensystem erschafft. Zuletzt sind bei Heyne seine Romane 'New York 2140', der in einem vom Klimawandel gezeichneten New York der nahen Zukunft spielt, und sein Bestseller 'Das Ministerium für die Zukunft' erschienen. Kim Stanley Robinson lebt mit seiner Familie in Davis, Kalifornien.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 04.11.2021

Sind wir noch zu retten?
Kim Stanley Robinson hat mit "Das Ministerium für die Zukunft" den Roman zum Klimagipfel geschrieben

Seit vier Tagen läuft die Weltklimakonferenz in Glasgow, und noch ist schwer zu sagen, wie sie enden und im Gedächtnis bleiben wird: als der Klimagipfel, auf dem die Weltgemeinschaft Ernst gemacht hat mit dem 1,5-Grad-Ziel, das 2015 in Paris so feierlich beschlossen wurde? Oder als weitere Zusammenkunft der vagen Versprechen und schönen Worte, des "Blablabla"? Artikel 16, Absatz 4 des Übereinkommens von Paris besagt, dass es Aufgabe der Vertragsstaaten sei, Beschlüsse zu fassen, die die Umsetzung des Vertrags ermöglichen. Es könnten dafür, wenn nötig, auch "Nebenorgane" eingesetzt werden. Auf diesen Absatz, so hört man aus Glasgow, berufen sich nun vermehrt Delegierte und fordern die Einrichtung eines solchen Organs.

Nun gut, der letzte Satz des Absatzes stimmt nicht. Eine UN-Behörde, die für die Erfüllung der Ziele von Paris kämpft, wird es wohl nicht geben - es sei denn, einige Konferenzteilnehmer hätten Kim Stanley Robinsons "Das Ministerium für die Zukunft" gelesen und fühlten sich davon inspiriert. In dem Roman wird im Jahr 2025 ebenjenes Ministerium gegründet, nachdem sich die Vertragsparteien von Paris eingestehen mussten, dass die Länder die selbst gesteckten Ziele nicht erreichen. Die neue Institution soll "für die zukünftigen Generationen der Welt eintreten", um deren Rechte umzusetzen. So steht es auf Seite 25 des Romans. Auf den folgenden 700 Seiten schmilzt die Eisfläche des arktischen Ozeans, leitet Indien nach einer Hitzewelle mit zwanzig Millionen Toten den Umbau zu organischem Landbau ein, Öko-Terroristen schießen benzinbetriebene Passagierflugzeuge ab und versenken Containerschiffe, in der Antarktis pumpen Ingenieure Schmelzwasser unter Gletschern hervor, damit die wieder fest auf ihrem felsigen Untergrund sitzen und nicht ins Polarmeer rutschen. Die neue Behörde droht eine weitere zahnlose Institution zu werden, aber dann gelingt es ihrer Leiterin, die Zentralbanken vom Konzept der Carboncoins zu überzeugen, einer Währung, die Unternehmen für Kohlenstoff bekommen, den sie nicht ausstoßen. Das Buch endet knapp dreißig Jahre nach der Gründung des Zukunftsministeriums: Der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre sinkt, Wildtiere durchstreifen riesige Schutzgebiete, auf den Meeren wird Ware von Schiffen mit Fotovoltaiksegeln transportiert. Die Welt, so scheint es, hat es gerade noch einmal geschafft.

In den USA ist "Das Ministerium für die Zukunft" Ende 2020 erschienen und viel diskutiert worden, allerdings weniger in literarischen als in politischen und klimaaktivistischen Kreisen. Barack Obama hat den Roman auf seine Liste der wichtigsten Bücher des Jahres gesetzt, und der bekannte Kommentator Ezra Klein hat mit Robinson darüber gesprochen, ob es moralisch legitim sei, im Kampf für das Klima Gewalt anzuwenden, und wie unvermeidbar Geoengineering ist. In Deutschland hat die Initiative klimafakten.de Kim Stanley Robinson mit der Klimatologin Friederike Otto zusammengeschaltet, einer der Autorinnen des letzten Weltklimaberichts. Otto sagte, dass ihr vieles in dem Buch so vertraut sei, dass es sich kaum wie Fiktion anfühle: der Stand der Wissenschaft, die Extremwetterereignisse, die Ohnmacht der Institutionen. Dass es aber fantastisch wäre, wenn die Welt dorthin käme, wo sie am Ende des Buches steht.

Ein Roman, der in einer sehr wiedererkennbaren Gegenwart beginnt und in einer wünschenswerten Zukunft endet: Ist das vielleicht weniger Literatur als Aktivismus? Und am Ende einer, der Gewalt propagiert? So einfach ist es nicht. Der Science-Fiction-Autor Robinson, am bekanntesten für seine Marsbesiedlungs-Trilogie, ist ein zu guter Erzähler, um seinen Roman zum Vehikel einer Botschaft zu machen. "Ein Ministerium für die Zukunft" ist keine Handlungsanweisung, sondern ein kühles Ausloten der Dynamiken, die aus einer Welt der Beharrungskräfte eine der Veränderung machen könnten. Eine solche Dynamik wird in der Tat durch terroristische Akte beschleunigt: Die Attentate auf Flugzeuge bringen den Treibhausgase produzierenden Flugverkehr zum Erliegen, verantwortlich ist die Bewegung "Children of Kali", nach der hinduistischen Göttin der Zerstörung. Sie hat sich nach der tödlichen Hitzewelle in Indien gegründet - als drastische Variante dessen, was etwa der Politologe Stephan Rammler vom Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung für denkbar hält: Das Gefühl, von der älteren Generation nicht gehört zu werden, könne zu einer Radikalisierung von Teilen der Klimabewegung führen. Es ist ein legitimes Gedankenspiel, dass sich Gruppen bilden könnten, die es nicht bei der Sabotage etwa von Kohlekraftwerken belassen.

"Ein Ministerium für die Zukunft" endet hoffnungsvoll, ein optimistisches Buch ist es dennoch nicht. Die Transformation, auf die die Zivilisation zusteuert, kommt nicht plötzlich. Sie ist das Ergebnis zäher Prozesse, von Kräften, die irgendwann doch ineinandergreifen und die Robinson zu einer kühnen Collage montiert: Sitzungsprotokolle der UN-Behörden, wirtschaftstheoretische Ausführungen etwa zum Jevons-Paradoxon (höhere Effizienz beim Gebrauch eines Rohstoffs führt zu dessen vermehrter Nutzung), philosophische Dialoge, innere Monologe namenloser Protagonisten, so etwa eines Besuchers des Weltwirtschaftsforums, dessen Teilnehmer als Geiseln genommen werden, oder einer Bewohnerin von Los Angeles, die im Kanu durch die überschwemmte Stadt paddelt. Es ist ein zuweilen irrer Ritt, bei dem auch ein Kohlenstoffatom seine Reise durch die Zeiten beschreibt oder die Sonne einen empathielosen Blick auf den Planeten richtet, der von ihrer Wärme lebt.

Die Stärke dieser Dos-Passos-haften Multiperspektivität liegt im Dazwischen; im Raum, der sich auftut, wenn Erzählfetzen so unvermittelt nebeneinanderstehen. Als Leser wird man aus seinem eingeschränkten Erdbewohner-Blickwinkel gehoben und sieht den Planeten als das, was er ist: ein komplexes, bedrohliches, zauberhaftes Gefüge von Wechselwirkungen ökologischer, menschlicher, wirtschaftlicher Art. Der eigentliche Handlungsbogen ist weniger stark, er konzentriert sich auf Mary Murphy, die Chefin des Zukunftsministeriums, und einen früheren Entwicklungshelfer, der die letale Hitze in Indien traumatisiert überlebt. Ihre Wege kreuzen sich: Er richtet eine Waffe auf Mary Murphy, um sie zum Zuhören zu zwingen, sie zu überzeugen, dass ihr Ministerium nicht genug tut. Die langsame Annäherung beider Figuren durchzieht den Roman, doch sie gewinnen nicht wirklich an Kontur. Andere Stimmen in Robinsons Weltenchor sind da eindringlicher: "Ich bin die Geschichte. Und auf euch kommt es an, ob ich gut werde." PETRA AHNE

Kim Stanley Robinson: "Das Ministerium für die Zukunft". Roman.

Wilhelm Heyne Verlag, München 2021. 716 S., br., 17,- Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensentin Petra Ahne möchte Kim Stanley Robinsons Roman nicht als literarischen Klimaktivismus lesen, auch wenn der Kampf gegen den Klimawandel das zentrale Thema des Buches ist und vieles an der Geschichte um radikal vorgehende Klimakämpfer sich gar nicht wie Fiktion anhört. Für Ahne handelt es sich um gute Sci-Fi-Literatur, die "kühl" die Dynamiken zwischen beharrenden und verändernden Kräften erkundet. Dass die Geschichte in einer Welt endet, in der der CO2-Gehalt sinkt und überall Wildtiere grasen, macht den Roman für Ahne dennoch nicht zur optimistischen Vision. Robinson zeigt vielmehr die Zähigkeit der vorangehenden Auseinandersetzungen, indem er etwa Wissenschaftstheoretisches und Philosophisches in den Text montiert, erklärt sie. Die Multiperspektivität ermöglicht es dem Leser zudem, den Planeten als das komplexe Gebilde zu sehen, das er ist, so Ahne.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Der neue Roman des amerikanischen Autors Kim Stanley Robinson ist ein Weckruf.« ZEIT, Maximilian Probst