Das Singen und das Volkslied sind eine noch lebendige Tradition in der Türkei. Dafür aber liegt bis heute keine selbständige Untersuchung über die Aspekte des türkischen Volksliedes vor. Auf der Grundlage der authentischen Texterfassung werden hier zunächst die sprachlichen Aspekte (Textaufbau, Formeln, Metaphorik, Themen, Gattungen, besonders Volksballaden, inhaltliche Strophen- und Textstrukturen) mit vielen Textbeispielen dargestellt. Dann werden die einzelnen liedästhetischen Fragen des türkischen Volksliedes anhand eines Balladentextes eingehend interpretiert.
"Insgesamt stellt das Buch von Öztürk eine außergewöhnliche Arbeit dar, die sowohl für den deutschen als auch ganz besonders für den türkischen Raum ein Gewinn ist. Es bleibt zu hoffen, daß nicht nur deutsche, sondern auch türkische Interessierte sich mit ihm beschäftigen und erkennen, welche Ausstrahlung und welchen unschätzbaren Wert das türkische Volkslied bestitzt." (Ursula Reinhard, Jahrbuch für Volksliedforschung)