Über mehr als 50 Jahre erstreckt sich die Korrespondenz Clara Schumanns mit dem Leipziger Verleger Hermann Härtel und mit seiner Tochter Helene und deren Ehemann, dem Berliner Archäologen Richard Schöne. Ihre Briefe sind Dokumente, die das Bild ihrer Künstlerpersönlichkeit schärfen, ergänzen und zum Teil neu entwerfen: Es ist neben dem Menschen vor allem die Komponistin, die Pianistin, die Herausgeberin, die Hermann Härtel, bei aller Vertraulichkeit und Freundschaftlichkeit, als Verleger, als Konzertarrangeur, als Klavierfabrikanten anspricht. Und sie sind zeitgeschichtliche Dokumente, die Konzertpraktiken des 19. Jahrhunderts nicht nur veranschaulichen, sondern auch zeigen, wie ungemein virtuos Clara Schumann mit ihnen umzugehen wusste. Die in diesem Band erstmals aus Privatbesitz vorgelegten Briefe vermitteln in ihrem lebendigen, direkten und unumwundenen Sprachstil, in ihrer emotionalen Offenheit nicht nur ein lebensnahes Bild der Briefschreiberin, sie geben darüber hinaus Aufschluss über viele bislang unbekannte Details der Aufführungs- und Veröffentlichungsgeschichte von Werken Clara und Robert Schumanns und ihres Kreises.
That God Gave Me a Talent. Clara Schumann's Letters to Hermann Härtel and Richard and Helene Schöne. Ed. by Monica Steegmann. 250 p. w. ill. (Text in German) The correspondence between Clara Schumann and the Leipzig publisher Hermann Härtel, his daughter Helene and her husband, the Berlin archaeologist Richard Schöne, lasted for more than fifty years. Her letters are documents which sharpen and complete the artist's character. The letters are as well contemporary documents offering rich insight into the varied contexts for music making in the 19th century. Further, hitherto unknown details regarding the musical performances and publications of Clara and Robert Schumann's works and their circles are given.Die in diesem Band erstmals vorgelegten Briefe vermitteln in ihrem lebendigen und unumwundenen Sprachstil, in ihrer emotionalen Offenheit nicht nur ein lebendiges Bild der Briefeschreiberin, sie geben darüber hinaus Aufschluß über viele bislang unbekannte Details der Aufführungs- und Veröffentlichungsgeschichte von Werken Clara und Robert Schumanns und ihres Kreises.
That God Gave Me a Talent. Clara Schumann's Letters to Hermann Härtel and Richard and Helene Schöne. Ed. by Monica Steegmann. 250 p. w. ill. (Text in German) The correspondence between Clara Schumann and the Leipzig publisher Hermann Härtel, his daughter Helene and her husband, the Berlin archaeologist Richard Schöne, lasted for more than fifty years. Her letters are documents which sharpen and complete the artist's character. The letters are as well contemporary documents offering rich insight into the varied contexts for music making in the 19th century. Further, hitherto unknown details regarding the musical performances and publications of Clara and Robert Schumann's works and their circles are given.Die in diesem Band erstmals vorgelegten Briefe vermitteln in ihrem lebendigen und unumwundenen Sprachstil, in ihrer emotionalen Offenheit nicht nur ein lebendiges Bild der Briefeschreiberin, sie geben darüber hinaus Aufschluß über viele bislang unbekannte Details der Aufführungs- und Veröffentlichungsgeschichte von Werken Clara und Robert Schumanns und ihres Kreises.