Rüdiger Spahl

De emendatione vitae. Eine kritische Ausgabe des lateinischen Textes von Richard Rolle

Mit einer Übersetzung ins Deutsche und Untersuchungen zu den lateinischen und englischen Handschriften. Dissertationsschrift
Herausgeber: Baumann, Uwe; Schmitz, Winfried; Laureys, Marc

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Lange Zeit wurde das Werk 'De emendacione vitae' des mittelenglischen Mystikers Richard Rolle von Editoren vernachlässigt. Ein Grund hierfür liegt wahrscheinlich in der Fülle der Handschriften, in denen das Werk überliefert ist. 108 Manuskripte überliefern den lateinischen Text meist vollständig und 16 weitere bieten den Text in mittelenglischer Übersetzung. Das vorliegende Buch bietet neben einer Auflistung und Beschreibung der lateinischen Handschriften erstmals auch den Versuch, durch einen vollständigen und genauen Textvergleich die Beziehungen der Manuskripte untereinander festzustellen und die lateinischen Vorlagen für die mittelalterlichen Übersetzungen zu finden. Schließlich liegt nun erstmals eine kritische Ausgabe des lateinischen Textes und eine deutsche Übersetzung von 'De emendacione vitae' vor.

Produktdetails

• Super alta perennis. Band 006
• Verlag: V&R unipress
• Seitenzahl: 237
• Erscheinungstermin: 23. Dezember 2008
• Deutsch, Latein
• Abmessung: 240mm x 165mm
• Gewicht: 636g
• ISBN-13: 9783899714159
• ISBN-10: 3899714156
• Artikelnr.: 25625629

Autorenporträt

Dr. Rüdiger Spahl studierte Latein und Englisch in Bonn, war von 2002-2005 am Englischen Seminar in Bonn tätig und unterrichtet nun am CJD Gymnasium in Königswinter.

Prof. Dr. Uwe Baumann lehrt Anglistik: Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Bonn.

Dr. Marc Laureys ist Professor für Mittel- und Neulateinische Philologie an der Universität Bonn und Sprecher des Bonner Centre for the Classical Tradition.