Zu Beginn dieser herrlich übermütigen deutsch-englischen Liebesgeschichte in Briefen ist der Schreiber sich noch nicht sicher: Soll er das intimere "Du" oder doch das förmliche "Sie" als Anrede wählen? Das englische "you" ist schließlich neutral. Und so richtet er seine Worte an "Dear Doosie" und nimmt seine Angebetete mit auf eine zauberhafte und - ganz nebenbei - äußerst lehrreiche Sprachreise. Mit unwiderstehlichem Charme und hintergründigem Witz bringt der Autor Werner Lansburgh dabei spielerisch Licht ins Dunkel der urechten englischen Umgangssprache.