Edgar Moros

Decostruire le nozioni tradizionali negli studi di traduzione

Due casi esemplari che sfidano il pensiero sulla storia della traduzione e l'insegnamento della traduzione

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

L'obiettivo di questo libro è quello di rivedere i concetti tradizionali di teoria e pratica, così come il concetto di storia, così come sono stati applicati alla formazione alla traduzione e agli studi sulla traduzione in generale. Pertanto, gli approcci postmoderni sono stati applicati per decostruire l'opposizione binaria teoria/pratica al fine di mostrare l'impossibilità di sostenere che ci sia una frattura tra questi concetti. Inoltre, la definizione di storia decostruttiva è stata usata per mostrare che tutto il lavoro storico include narrazioni interpretative che sono influenzate dalla costruzione e dall'ideologia dello storico, e che non ci può mai essere una resa storica definitiva di qualsiasi evento. Infine, due casi esemplari sono messi in discussione per sostenere le affermazioni teoriche fatte in questo libro, che sono: la formazione prescrittiva della traduzione e la storia della "Scuola di traduzione di Toledo".

Produktdetails

• Verlag: Edizioni Sapienza
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: 10. August 2021
• Italienisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 209g
• ISBN-13: 9786203556254
• ISBN-10: 6203556254
• Artikelnr.: 62418534

Autorenporträt

Edgar Moros es Profesor Agregado de Estudios de Traducción e Inglés en la Universidad de Los Andes (ULA), Mérida, Venezuela. Tiene un doctorado en Estudios de Traducción por la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton, un máster en Traducción de Español y una licenciatura en Traducción de Español por la Universidad Estatal de Kent.