Denizlük Büyük Deniz Sözlügü - Pultar, Mustafa
100,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Deniz anlata anlata bitmez, bitmemelidir de. Yillar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri icin, anlatilanlari da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri icin denizin dilinin bir sözlügünü yazma hevesine kapildim. Önce bu is nasil olur diye denemek üzere Yildiz Adlari Sözlügünü, arkasindan Deniz Baliklari Sözlügünü yazdim. Deniz sözlügü islerinin piri olan Süleyman Nutkye cömezlik edip onun Kams-i Bahrsini yeni yazimiza cevirdim. O arada ögrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili-Denizin Yazisinda anlattim. Iste elinizdeki Denizlük, o uzun yillarin ve denemelerin bir…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Deniz anlata anlata bitmez, bitmemelidir de. Yillar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri icin, anlatilanlari da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri icin denizin dilinin bir sözlügünü yazma hevesine kapildim. Önce bu is nasil olur diye denemek üzere Yildiz Adlari Sözlügünü, arkasindan Deniz Baliklari Sözlügünü yazdim. Deniz sözlügü islerinin piri olan Süleyman Nutkye cömezlik edip onun Kams-i Bahrsini yeni yazimiza cevirdim. O arada ögrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili-Denizin Yazisinda anlattim. Iste elinizdeki Denizlük, o uzun yillarin ve denemelerin bir ürünüdür. Ikinci amac, diger deniz sözlüklerinde büyük ölcüde göz ardi edilmis olan etimolojik amactir. Sözcüklerin kökenlerini aciklamak ya da bunlar hakkinda aciklamalar önermek yönünde caba gösterdim. Ücüncü olarak, acikca dile getirilmemis olsa da Denizlük, bir Türkce-Ingilizce sözlük olarak da kullanilabilir. Dogrudan Türkce sözcüklerden hareketle düzenlenmis oldugundan, Denizlükte yer alan Ingilizce karsiliklar, cogu zaman uzun aciklayici ifadeler yerine, tekil sözcük ya da terim niteliginde yer almaktadir. Elestirel acidan bakacak olursak, Denizlük , otodidakt bir amatör denizci tarafindan derlenmis bir sözlüktür. Eksiklerinin giderilip daha saglikli bir yapiya kavusabilmesi icin hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafindan gözden gecirilerek islenmesi gerekir. Bu bakimdan, derlememin, genel bir deniz sözlügü olmanin ötesinde, Türkce deniz dili calismalarinda el altinda bulundurulabilecek yararli bir kaynak olacagini ümit etmek istiyorum. Mustafa Pultar