In seinem sechsten Abenteuer folgt der Biotologe Yann den Spuren der Piraten: Auf den fernen Galápagos-Inseln sucht er nach einem sagenhaften Schatz, den sie dort versteckt haben sollen. Sein Weg führt ihn auf einen Vulkan, in einen dunklen Lavatunnel und zum Tauchen mit riesigen Schildkröten bis er endlich die von Drachen bewachte Schatzhöhle entdeckt. Schafft er es, an ihnen vorbei zu gelangen und den Piratenschatz zu heben?