David Whitehouse

Der Blumensammler

Roman
Übersetzung:Merkel, Dorothee

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

New York, 1983. Als Peter Manyweathers in einer Bibliothek einen alten Brief entdeckt, weiß er noch nicht, dass er gerade das größte Abenteuer seines Lebens in den Händen hält. Sechs seltene Blumen sind in dem geheimnisvollen Brief notiert. Sechs Blumen, die so unvergleichlich sind, dass Peter Manyweathers für sie um die ganze Welt reisen wird.

Peter Manyweathers hat weder ausgefallene Hobbys noch abenteuerliche Phantasien. Doch dann fällt ihm zwischen den Seiten einer Enzyklopädie ein alter Brief mit den seltensten Blumen der Erde in die Hände, und mit einem Mal erwacht sein Entdeckergeist. Stück für Stück taucht er ab in die sonderbare Welt der Blumen, und als sich die Nachricht verbreitet, dass die geheimnisvolle Udumbara in voller Blüte in China entdeckt wurde, begibt er sich auf eine Reise, die ihn rund um den Kontinent führen wird. Drei Jahrzehnte später wandelt Dove Gale fasziniert auf den Spuren des Blumensammlers. Es sind Erinnerungsfetzen, die dem jungen Mannaus dem Leben von Peter Manyweathers erzählen. Doch weshalb besitzt Dove die Erinnerungen eines anderen und was verbindet die beiden Männer? David Whitehouse ist ein spektakulärer Roman über Liebe und Verlust sowie die ungezähmte Macht der Erinnerung gelungen.

»Außergewöhnlich klug, um nicht zu sagen, genial. Keine Frage, David
Whitehouse ist ein Schriftsteller, den man im Blick haben muss.«
New York Times

»Kraftvoll und exzentrisch: Whitehouses Schreibstil steckt voller Energie und Temperament, gespickt mit überraschenden, zärtlichen Momenten.«
The Times

Produktdetails

• Verlag: Tropen
• Originaltitel: The Long Forgotten
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 346
• Erscheinungstermin: 25. August 2018
• Deutsch
• Abmessung: 218mm x 154mm x 35mm
• Gewicht: 564g
• ISBN-13: 9783608503739
• ISBN-10: 3608503730
• Artikelnr.: 52475690

Autorenporträt

David Whitehouse wurde 1981 in Nuneaton, England geboren. Sein Debut 'Bed' wurde 2010 mit dem 'To Hell with Prizes Award' ausgezeichnet. Er lebt in London. Dorothee Merkel lebt als freie Übersetzerin in Köln. Zu ihren Übertragungen aus dem Englischen zählen Werke von Edgar Allan Poe, John Banville, John Lanchester und Nickolas Butler.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 21.09.2018

Einsamkeit und Verfall
In seinem Roman „Der Blumensammler“ erzählt David Whitehouse von Liebe, Verlust und dem Lebensgefühl seiner Generation
Die Rafflesia arnoldii hat allerlei kuriose Eigenschaften. Bis zu zwei Meter hoch und einen Meter breit wird die Blume, sie verströmt den Gestank verrottenden Fleischs. Von vielen wird sie deshalb schlicht „Leichenblume“ genannt. Peter Manyweathers, Putzmann im Brooklyn der Achtzigerjahre, hat eines Nachts in einer Bibliothek einen vergilbten Liebesbrief entdeckt, in dem die Leichenblume und fünf weitere seltene Blumensorten erwähnt wurden. Fasziniert hat er auf der ganzen Welt nach den Pflanzen gesucht und ist zum Blumensammler geworden.
Dreißig Jahre später führt Dove Gale, die zweite Hauptfigur des Romans „Der Blumensammler“, ein tristes Großstadtleben in London. Mysteriöse Halluzinationen versetzen ihn in Peters Erinnerungen und er wird immer mehr vom Schicksal des Blumensammlers vereinnahmt.
„Der Blumensammler“, der dritte Roman des britischen Schriftstellers und Journalisten David Whitehouse, hätte eine starke Auseinandersetzung zum Thema Einsamkeit werden können. Etwa wegen der Erlebnisse Peters, der als Putzmann die Wohnungen von Verstorbenen wieder bewohnbar machen sollte, die dort über Monate, manchmal Jahre verwesten. Für ihn zeigten diese unbemerkt Verstorbenen, dass Einsamkeit mehr ist als ein beklemmendes Gefühl. Einsamkeit ist „Verfall, Verwesung, Zersetzung“.
Auch von Sensationen und Abstumpfung handelt der Roman. Dove, die Hauptfigur in der Gegenwart, arbeitet bei der Notruf-Telefonzentrale. Im Minutentakt sendet er Rettungswagen zu verzweifelten Anrufern. Dove empfindet seinen Beruf und sich selbst als nutzlos. Das Extreme wird für ihn zum Alltäglichen, erfüllt ihn nicht mehr mit Schrecken, sondern bringt Leere und Kopfschmerzen. Hier meint man, den Journalisten Whitehouse hinter Dove hervorblicken zu sehen.
Vor allem ist „Der Blumensammler“ ein Buch über Passion. Peter Manyweather wurde vom Langweiler zum Abenteurer. Dove wiederum fasziniert Peters ereignisreiche Suche so sehr, dass er schließlich auch seinen eigenen Antrieb wiederfindet. Beide Hauptcharaktere entwickeln erst durch die Geschichte eines anderen eigenen Lebenssinn – ein Detail, bei dem man eine Weile verharren möchte.
Umso enttäuschender, dass David Whitehouse es nicht bei solch subtilen Denkanstößen belassen kann. Zu häufig wird der Autor hinter den Charakteren sichtbar, wie er sich seine Sozialtheorien zurechtlegt, um sie Peter oder Dove in den Mund zu legen. So klingt viel zu aufgeräumt, was eine spontane Reflexion Doves über die Generation Y sein soll: „Einerseits werden sie durch die digitale Revolution infantilisiert, und andererseits sind sie von dem vorherbestimmten Schicksal (früherer Generationen) befreit“. Der Mittdreißiger Whitehouse möchte die Themen seiner eigenen Generation bearbeiten, verliert aber Glaubwürdigkeit, wenn er großväterlich über die Welt „in der heutigen Zeit“ spricht oder erklärt, dass ins Internet geladene Fotos „bis in alle Ewigkeit weiterexistieren“. Nach derlei Belehrungen ist man dann auch nicht mehr gewillt, ihm seine luftigen Sprachbilder zu verzeihen („bis sich Zeit und Wetter miteinander verschworen, um alle Bedeutung auszulöschen“ – es wurde also dunkel) oder über die voraussagbare Handlung hinwegzusehen.
Als Leser kann man sich deshalb erstaunlich gut in die Situation von Peter und Dove zu Beginn des Romans hineinversetzen. Trotz vieler Möglichkeiten ist das Vorliegende irgendwie enttäuschend – man wartet auf die Geschichte eines anderen, um neue Begeisterung zu empfinden.
MORITZ SCHNORPFEIL
Und dann verschworen sich
Zeit und Wetter, um alle
Bedeutung auszulöschen
David Whitehouse: Der Blumensammler. Roman. Aus dem Englischen von Dorothee Merkel. Tropen Verlag, Stuttgart 2018.
346 Seiten, 20 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Moritz Schnorpfeil ist enttäuscht von David Whitehouses Roman, in dem es um Liebe, Verlust und das Lebensgefühl der Generation der Mittdreißiger geht. Die Themen Einsamkeit und Leidenschaft klingen laut Rezensent an, verheißen eine aufregende Behandlung, werden dann aber vom Autor in allzu aufgeräumt klingenden sozialtheoretischen Überlegungen ertränkt. Dass der Autor die Belehrung seiner Generation im Sinn hat, wird für Schnorpfeil viel zu deutlich spürbar. Die luftige Bildlichkeit und eine wenig überraschende Handlung geben dem Text den Rest, findet der Rezensent.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Eine Geschichte voller Sehnsucht nach dem Unbekannten, der Liebe und der Einzigartigkeit. David Whitehouse ist ein hervorragender Autor, dessen Geschichten eine eigene Durchschlagskraft haben« Julian Hübecker, Belletristik-Couch, Dezember 2018 »pralles Lesevergnügen« Andreas Frane, Nürnberger Nachrichten, 01.12.2018 »David Whitehouse erzählt in "Der Blumensammler" nicht nur von der Jagd nach botanischen Raritäten. Vielmehr geht es um die verschlungenen Wege des Lebens und der Liebe« Irene Zöch, Die Presse, 24.11.2018 »Mit seinem neuen Roman schafft es Whitehouse, den Leser erst zappeln zu lassen, um ihn dann voll in seine Welt zu ziehen - in eine Welt der Blumen, in der man viel über die Menschen und das Leben lernt.« Jessika Hädecke, Lift, 15.10.2018